Deutscher und Ire

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Weerth: Deutscher und Ire (1846)

1
In England war die Nacht kalt;
2
Zwei junge Gesellen, wohlgestalt,
3
Ein Deutscher und Ire, sich trafen
4
Und sanken auf eine Streu, zu schlafen.

5
Der eine schaute den andern an,
6
Und jeder dachte: »Mein Schlafkumpan,
7
Der ist nicht zu Haus an diesem Strande,
8
Der ist geboren in anderem Lande.«

9
Und murmelten drauf zur selben Zeit:
10
»und ach, das ist ein Jammer und Leid;
11
Es scheint, ihm blühten noch wenig Rosen –
12
Schau seinen Rock und die schlechten Hosen.«

13
Und riefen endlich wohl lachend zugleich:
14
»und du kommst auch nimmer auf grünen Zweig!«
15
Und da grüßten sie sich, daß hell es geklungen
16
In deutscher wohl und in irischer Zungen.

17
Und ob auch keiner den andern verstand –
18
Treuherzig reichten sie sich die Hand
19
Und wurden Genossen in Freud und Leide –
20
Denn arme Teufel waren sie beide.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Weerth
(1822–1856)

* 17.02.1822 in Detmold, † 30.07.1856 in Havanna

männlich, geb. Weerth

| Malaria

deutscher Schriftsteller, Satiriker, Journalist und Kaufmann

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.