Klagelied eines Irländers

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Weerth: Klagelied eines Irländers (1839)

1
Nun sitz ich auf der Bank, Mary,
2
Auf der wir saßen traut
3
An dem schönen Morgen im Monat Mai,
4
Als einst du meine Braut.
5
Es sproßte frisch und grün das Korn,
6
Und die Lerche sang so weit;
7
Dein Mund war rosarot, Mary,
8
Dein Auge voll Lieblichkeit.

9
Die Bank ist ganz wie sonst, Mary,
10
Schön ist des Morgens Glühn.
11
Wie damals steigt die Lerche auf,
12
Und das Korn ist wieder grün;
13
Doch fühl ich nicht den Druck der Hand,
14
Nicht deines Atems Hauch,
15
Nicht tönt mir deine Stimme mehr,
16
So oft ich horche auch.

17
Zur kleinen Kirche will ich gehn,
18
Den Turm seh ich von hier;
19
In jener Kirche wurd ich einst,
20
Mary, getraut mit dir.
21
Doch übern Kirchhof müßt ich ja –
22
Möcht stören deine Rast,
23
Lieb Mary, die du tief im Grab
24
Dein Kind am Busen hast.

25
Verlassen bin ich – neue Freunde,
26
Der Arme findet sie so schwer;
27
Doch oh, die wen'gen, die er findet,
28
Er liebt sie desto mehr!
29
Und du warst ja mein Alles, Mary,
30
Mein Stolz und meine Lust,
31
Und Alles, ach, verlor ich, Mary,
32
Als sterben du gemußt.

33
Mit deinem treuen, guten Herzen,
34
Wie hofftest du so lang,
35
Als mit dem alten Gottvertrauen
36
Mein Arm ermattet sank!
37
Trost sprachst du mir in meine Seele
38
Und sahst mich bittend an –
39
Und Dank sei, Mary, dir für Alles,
40
Was du mir Liebes getan!

41
Dank dir für dein geduldig Lächeln,
42
Als du, vom Hunger geplagt,
43
Deine Qual verbargst um meinetwillen
44
Und nicht ein Wort gesagt!
45
Und Dank dir für dein letztes Grüßen,
46
Als ach, dein Herze brach,
47
Und oh, es freut mich, daß du weilest,
48
Wo nichts nun kränken dich mag.

49
Ade! Von dannen muß ich ziehen,
50
Muß lassen der Heimat Strand;
51
Doch werd ich auch dein gedenken, Mary,
52
In dem fernen, neuen Land.
53
Man sagt, dort gibt es Brot genug,
54
Und die Sonne geht nimmer zur Ruh –
55
Doch nimmer vergeß ich, Alt-Irland, dich,
56
Wär's auch dreimal schöner als du!

57
In jenen alten, großen Wäldern
58
Will ich sitzen, ein einsamer Mann;
59
Und zurück nach dem Ort, wo Mary ruht,
60
Wird reisen mein Herze dann,
61
Bis ich meine, ich sähe die kleine Bank,
62
Wo zusammen wir saßen traut
63
An dem schönen Morgen im Monat Mai,
64
Als einst du meine Braut.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Weerth
(1822–1856)

* 17.02.1822 in Detmold, † 30.07.1856 in Havanna

männlich, geb. Weerth

| Malaria

deutscher Schriftsteller, Satiriker, Journalist und Kaufmann

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.