Mary

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Georg Weerth: Mary (1845)

1
Von Irland kam sie mit der Flut,
2
Sie kam von Tipperary;
3
Sie hatte warmes, rasches Blut,
4
Die junge Dirn, die Mary.
5
Und als sie keck ans Ufer sprang,
6
Da riefen die Matrosen:
7
»die Dirne Mary, Gott sei Dank,
8
Gleicht einer wilden Rosen!«

9
Und als sie schritt zum Markte frank,
10
Sprach ein Gesell mit Grüßen:
11
»die Dirne Mary, Gott sei Dank,
12
Geht auf zwei weißen Füßen.«
13
Und als sie saß zu Liverpool
14
Mit schwarz verwegnen Blicken,
15
Da wollten sich um ihren Stuhl
16
Die Menschen schier erdrücken.

17
Von Irland kam sie mit der Flut,
18
Sie kam von Tipperary:
19
»wer kauft Orangen, frisch und gut?«
20
So rief die Dirn, die Mary.
21
Und Mohr und Perser und Mulatt
22
Und Juden wie Getaufte –
23
Das ganze Volk der Handelsstadt,
24
Es kam und kaufte, kaufte.

25
Da fuhr kein Schiff den Fluß hinauf,
26
Da schwamm auch keins zum Meere:
27
Saß ein verliebter Schiffsjung drauf
28
Und dacht: Oh, wenn ich wäre
29
Erst auf dem Markt zu Liverpool,
30
Da sitzt von Tipperary,
31
Mit den Orangen auf dem Stuhl,
32
Die junge Dirn, die Mary!

33
Gab es wohl größre Liebe je?
34
Die Dirn am Mersey-Strande
35
Hatt tausend Schätze auf der See
36
Und mehr noch auf dem Lande.
37
In jeder Zone, wo der Mast
38
Von einem Fahrzeug krachte,
39
Schwamm eine Seemannsseele fast,
40
Die an Orangen dachte. –

41
Ob auch die Lippen brannten,
42
Stets an des Markts geschäft'ger Eck
43
Den bärtigen Bekannten.
44
O Leid um all die frischen Küss –
45
Sie hatte kein Erbarmen,
46
Sie fluchte, schrie, und ach, sie riß
47
Sich los aus allen Armen!

48
Und mit dem Geld, das sie gewann
49
Für saft'ge, goldne Früchte,
50
Lief hurtig sie nach Hause dann
51
Mit zornigem Gesichte.
52
Sie nahm das Geld und schloß es ein;
53
Und erst im Januare
54
Gen Irland sandte flink und fein
55
Das blanke sie und bare.

56
»das ist für meines Volkes Heil,
57
Das schenk ich euern Kassen!
58
Auf, schärft den Säbel und das Beil
59
Und schürt das alte Hassen!
60
Wild überwuchern möchte gern
61
Den Klee von Tipperary
62
Die Rose England – grüßt den Herrn
63
O'Connell von der Mary.«

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Georg Weerth
(1822–1856)

* 17.02.1822 in Detmold, † 30.07.1856 in Havanna

männlich, geb. Weerth

| Malaria

deutscher Schriftsteller, Satiriker, Journalist und Kaufmann

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.