An Zarabellen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: An Zarabellen (1716)

1
Zarabelle deine Wangen
2
Zeigen deinen Jammer an/
3
Und dein mattes Auge kan
4
Nicht/ vor Schmertz/ mit Strahlen prangen/
5
Die durch ihren heissen Schein
6
Hertz und Sinnen nehmen ein.

7
Deine Rosen sind erblasset/
8
Und die Lilje wil vergehn/
9
Dein beliebtes Tausend-Schön
10
Bleiche Todes-Angst umfasset.
11
Der betrübten Augen-Licht
12
Nur durch Kummer-Wolcken bricht.

13
Schönste fasse dich doch wieder/
14
Klähre dein Gesichte auf
15
Laß der Freude ihren Lauff/
16
Daß die Anmuth deiner Glieder
17
Sich mit neuer Lust belebt/
18
Und die vor’ge Pracht erhebt.

19
Lasse doch den Schmertzen fahren/
20
Und vergiß der alten Treu/
21
Denck/ daß es unmüglich sey
22
Mit Verstorbnen sich zu paaren.
23
Liebe den/ wer lieben kan/
24
Was gehn dir die Todten an.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.