103.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich Rückert: 103. (1838)

1
In Allahs Paradies, wie sein Profet verhieß,
2
Soll sproßen jede Frucht den Gläub'gen zum Ersprieß.

3
Doch in zwiefacher Art ist jede Frucht vorhanden,
4
Die eine, wie sie gern auf Erden hier sie fanden,

5
Die andere, wie sie auf Erden niemal sahn;
6
Mit beiden aber wird es also seyn gethan:

7
Die eine welche sie als langbekannte finden,
8
Läßt einen völlig unbekannten Schmack empfinden;

9
Die andre aber, die sie als ganz neu entdecken,
10
Wird ihnen ganz bekannt, nur etwas besser schmecken.

11
Das heißt: sie werden sich im Alten stets des Neuen
12
Und in dem Neuen dort des Alten ewig freuen.

13
Der Früchte denk' ich gern, so oft es mir behagt,
14
Am liebsten, wenn die Welt dergleichen mir versagt.

15
Wollt' auch bekannte Frucht nur immer Gott mir schenken,
16
An Allahs Paradies wollt' ich bei Gott nicht denken.

17
Der Datteln wollt' ich gern entbehren und der Pfirschen,
18
Hätt' ich das ganze Jahr nur Trauben oder Kirschen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Friedrich Rückert
(1788–1866)

* 16.05.1788 in Schweinfurt, † 31.01.1866 in Neuses

männlich, geb. Rückert

deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist (1788–1866)

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.