Start
Gedichte suchen
47.

47.

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Friedrich von Logau: 47. (1630)

1
Venus soll man mehr nicht sprechen; nur Lustinne soll man sagen,
2
Als wann Name zu der Sache künt ein ander Art beytragen.
3
Ist lateinisch Venus Hure, wird Lustinne deutsch nicht frömer;
4
Ob ein Schuster nicht verstehet, was mit Venus meint ein Römer,
5
Wird er fast noch minder wissen, was ein Deutscher mit Lustinne
6
Für Verstand und Deutung führt. Wann wir Christen in dem Sinne
7
Nicht der Heyden Wesen hausten, wurden wenig ihre Worte
8
Ärgern durch die blossen Namen, die so kennlich aller Orte.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen: