Er beklaget sich über ihre Härtigkeit. Folie d’ Espagne

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: Er beklaget sich über ihre Härtigkeit. Folie d’ Espagne (1716)

1
Clarinde schönstes Bild
2
Ist denn ein Stein verhüllt
3
In deiner zarten Brust?
4
Daß du mit Hertzens Lust
5
Kanst meinen Kummer sehn?
6
Du lässest mich vergehen/
7
Da dein Mund
8
Den Schmertzen lindern kan.

9
Den Schmertzen/ den du mir
10
Durch deine Schönheit-Zier/
11
Und deiner Augen Macht
12
In meine Brust gebracht.
13
Wodurch ich werd verzehrt/
14
Und bald in Nichts verkehrt/
15
Wenn nicht dein Zucker-Mund
16
Mein Hertze macht gesund

17
Ein Kuß von deinem Mund
18
Macht gleich mein Hertz gesund
19
Ein freundlich Augen-Blick
20
Treibt meine Quaal zurück;
21
Das drücken deiner Hand
22
Führt ins Gelobte-Land/
23
Allwo mein matter Geist
24
Von

25
Doch deine Grausahmkeit/
26
Der du dich gantz geweyht/
27
Läst dich nicht freundlich seyn/
28
Ob gleich die Mittel klein.
29
Dein Hertz ist Stein und Stahl/
30
Es lachet meiner Quaal/
31
Und weigert mir den Kuß
32
Ohn dem ich sterben muß.

33
Ich sterbe edles Kind
34
Durch deine Pracht entzündt/
35
Wo deiner Lippen-Safft
36
Mir kein Vergnügen schafft/
37
Noch mich befreyt aus Noht;
38
Der ich den herben Tod
39
Schon in dem Rachen bin
40
Erweicht sich nicht dein Sinn.

41
Allein! du bleibest Stein
42
Bey meiner Liebes-Pein/
43
Es sauget deine Brust
44
Aus meinen Schmertzen Lust.
45
Mein Quählen kitzelt dich/
46
Dein Kitzeln quählet mich/
47
Doch liebet stets mein Geist
48
Was sein Verderben heist.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.