Das Verlohrne Paradies. Sechster Gesang
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
John Milton: Das Verlohrne Paradies. Sechster Gesang (1760)
1
Unerschrocken und unverfolgt gieng der Engel indessen
2
Während der langen Nacht in den weiten Gefilden des Himmels,
3
Bis itzt von den zirkelnden Stunden
4
Und die Thore des Lichts mit seiner Rosenhand aufschloß.
5
5eine Höhl' ist im Berge Gottes zunächst am Throne,
6
Wo im beständigen Zirkel das Licht und die Finsterniß wechselnd
7
Aus- und einziehn; dies macht die anmuthsvolle Verändrung
8
In dem Himmel, gleich Tag und Nacht. Wie das Licht itzt heraustritt,
9
Geht auf der andern Seite die folgsame Finsterniß wieder
10
10In die Höhle zurück, bis ihre Stunde gekommen,
11
Und sie mit ihrem Schleyer den Himmel bedecket. Doch möchte,
12
Was dort Finsterniß ist, auf Erden nur Dämmerung heißen. —
13
Und der Morgen, geschmückt mit empyreischem Golde,
14
Wie er im obersten Himmel erscheint, war hervor nun gegangen
15
15Vor der verschwindenden Nacht, die die Stralen des Aufgangs durchbohret.
16
Als die Ebnen, bedeckt mit hellen geschlossenen Schaaren,
17
Und mit Wagen, und flammenden Waffen, und seurigen Rossen
18
In die Augen ihm fielen; mit wiederscheinendem Schimmer
19
Gegen einander stralend. Er sah, daß Krieg schon vorhanden,
20
20Und die Zeitung schon da war, die er zu bringen gedachte,
21
Er gesellt sich sogleich zu diesem Heere von Freunden,
22
Welche mit lautem Geschrey ihn jauchzend empfiengen, daß Einer,
23
Daß von so viel gefallnen, so vielen verlohrnen, doch Einer
24
Wiederkam, nicht verlohren. Sie führten mit hohem Beyfall
25
25Jhn zum heiligen Hügel, und stellten ihn da vor des Höchsten
26
Stuhl. Da kam bald, wie mitten aus einer güldenen Wolke
27
Eine gnädige Stimme hernieder, die so zu ihm sagte:
28
Diener des Höchsten
29
Einen besseren Streit, da du die Sache der Wahrheit
30
30Gegen rebellische zahllose Mengen allein vertheidigt;
31
Mächtger in Worten, als sie in Waffen; und wegen der Wahrheit
32
Allgemeine Verachtung ertrugst, die schwerer zu tragen,
33
Als Gewaltthätigkeit; denn deine größeste Sorge
34
War nur, daß du gerechtfertigt stündest vorm Angesicht Gottes,
35
35Sollten auch Welten für thöricht dich halten; zu leichterem Siege
36
Sollst du glorreicher nun mit diesem Heere von Freunden
37
Gegen die Feinde zurückgehn, so sehr du von ihnen verhöhnet
38
Weggegangen; und sollst mit Gewalt die Rebellen bezwingen,
39
Die die Vernunst zum Gesetz, und den
40
40Anzunehmen sich weigern; ihn, der durch das Recht der Verdienste
41
Würdig des Throns sich gemacht. — Geh, Fürst der him̃lischen Schaaren
42
Michael
Da diese Schlacht der Engel
hauptsächlich auf Offenb. Joh. XII.
7. 8. gegründet ist: Und es erhub
sich ein Streit im Himmel, Mi-
chael und seine Engel stritten mit
dem Drachen, und der Drache
stritte und seine Engel, und sie-
geten nicht, auch ward ihre Stät-
te nicht mehr funden im Himmel:
so wird Michael mit Recht von dem
Poeten zum Heerführer der Engel ge-
macht. N., du auch der nächste nach ihm an kriegrischem Muthe,
43
Gabriel, eilet, und stellt euch vor meine gewaffneten Heilgen,
44
Meine unüberwindlichen Söhne! Geht, führt sie ins Schlachtfeld,
45
45Führt sie bey Tausenden an, bey Millionen; an Zahl gleich
46
Jenen rebellischen gottlosen Haufen. Mit Feuer und Schwerdte
47
Fallet sie an voll Muth; verfolgt sie zum Rande des Himmels;
48
Treibt sie von Gott und der Seeligkeit aus zu dem Orte der Qualen,
49
Tief in des Tartarus Schlund, der schon sein feuriges Chaos
50
50Jhnen entgegen weit aufgesperrt, um ihren Fall zu empfangen.
51
Also sprach die allmächtige Stimme, und Wolken verhüllten
52
Rundum den Berg, und Dampf stieg auf in düsteren Kreisen,
53
Und wild streitende Flammen; die Zeichen erwachenden Zornes.
54
Eben so furchtbar erklangen die lauten ätherschen Trommeten
55
55Von den Höhen des Berges. Auf dieses Zeichen zum Aufbruch
56
Zogen die kriegenden Mächte mit ihren glänzenden Schaaren
57
In ein mächtiges Viereck von unwiderstehlicher Stärke
58
Fest zusammengeschlossen, stillschweigend weiter, beym Schalle
59
Kriegrischer Harmonien, die sie mit heroischem Muthe
60
60Unter ihren göttlichen Führern zu tapfern Thaten
61
Für die Sache Gottes, und seines
62
Also zogen sie fort in unzertrennlichen Gliedern;
63
Jhre vollkommnen Linien brach kein verhindernder Hügel,
64
Und kein enges Thal, kein Wald, kein Strom. Denn ihr Zug gieng
65
65Ueber dem Grunde hoch fort, und ihre flüchtigen Tritte
66
Trug die leidende Luft; Wie damals, als über
67
Vorgefordert vor dich, das ganze Geschlechte der Vögel
68
Auf den Fittigen schwebend kam, in gehöriger Ordnung,
69
Jhre Namen von dir zu empfangen. So zogen sie weiter
70
70Ueber manche Landschaft des Himmels, und manches Gebiete,
71
Zehnmal länger, als dieser Erdball. Zuletzt fiel gen Norden
72
Fern am Horizont ein feurig Revier in die Augen,
73
Welches von Ende zu Ende in kriegrischem Anblick sich streckte,
74
Und indem es näher erschien, von unzehligen Spitzen
75
75Aufgerichteter Speere starrte, von schimmernden Helmen,
76
Und zusammengedrungenen Schilden, mit prahlenden Bildern
77
Ausgeschmückt;
78
Waren sie eilig in Anzug; sie wähnten, noch selbigen Tages
79
Gottes heiligen Berg durch Ueberfall, oder mit Sturme,
80
80Zu gewinnen, und seinen Beneider, den stolzen Bewerber
81
Um den göttlichen Thron, darauf zu erheben. Jhr Anschlag
82
Aber mislung auf halbem Wege. Zwar kam es uns anfangs
83
Seltsam und wunderbar vor, daß Engel Engel bekriegen,
84
Und sich feindlich die anfallen sollten, die ehmals so einig
85
85An des Himmels festlichen Tagen in Lieb und in Freuden
86
Sich voll Freundschaft umfiengen, als
87
Söhne, die alle mit Hymnen den Ewigen Vater besangen;
88
Aber der Kriegslärm hub an; des Anfalls rauschend Getöse
89
Macht schnell jedem mildern Gedanken des Friedens ein Ende.
90
90In der Mitte, vor allen hoch, einem Gott gleich, erhaben,
91
Saß der Abtrünnige stolz auf seinem Sonnglänzenden Wagen,
92
Als der Götze der Majestät Gottes, rundum ihn umgaben
93
Flammende Cherubim ihn und güldene leuchtende Schilde.
94
Jtzo sprang er herunter von seinem prächtigen Throne,
95
95Und ein geringer Raum, ein furchtbarer Unterschied war noch
96
Zwischen Heer und Heer; die Fronte stand gegen die Fronte
97
In erschrecklicher Schlachtordnung von entsetzlicher Länge.
98
Eh sie einander erreichten, trat
99
An der scharfen Spitze der Schlacht vor den wolkigten Vortrab;
100
100Einem Thurm gleich; in schimmernden Waffen von Demant und Golde.
101
Seraph
102
Welcher unter den Mächtigsten stund, auf erhabene Thaten
103
Sinnend; — sein eignes furchtloses Herz erforschet er also:
104
Himmel, daß solche Gleichheit noch mit dem Höchsten zurückbleibt,
105
105Wenn die Pflicht und die Treu nicht mehr bleibt; und sollte die Macht nicht
106
Und die Stärke da fehlen, wo Tugend fehlt? Sollten sie dann nicht
107
Am ohnmächtigsten seyn, wenn sie am frechsten ist, wenn auch
108
Unüberwindlich sie scheint? Mit Vertraun auf die Hülfe der Allmacht
109
Will ich itzt seine Stärke prüfen, so wie ich vor kurzem
110
110Seine Vernunft geprüft, und krank und falsch sie befunden.
111
Ist es nicht billig, daß der, so kürzlich im Streite der Wahrheit
112
Ueberwunden hat, itzt im Streite der Waffen auch siege,
113
Sieger im letzten Kampfe, so wie in dem ersten? Der Streit zwar
114
Ist verwegen und thöricht, wenn mit der Gewalt die Vernunft ficht;
115
115Ist es darum nicht vernünftig, daß nun der Vernunft auch der Sieg bleibt?
116
Dieses erwog er bey sich; aus seinen gewaffneten Freunden
117
Trat er darauf herzhaft hervor, und gieng mit verdoppelten Schritten
118
Seinem verwegenen Feind entgegen, der mehr noch entflammet ward,
119
Da er dies sah; voll Zuversicht fordert ihn
120
120Findet man dich, Vermessener, hier? Du hattst dir geschmeichelt,
121
Ohne Widerstand jene Höh, nach welcher du strebest,
122
Schon zu erreichen; den Thron des Allmächtgen, und seine Seite
123
Unbewacht und verlassen zu finden, vorm mächtigen Schrecken
124
Deines streitbaren Arms, und deiner gewaltigen Zunge.
125
125Thörichter! dachtest du nicht, daß es vergeblich sey, Waffen
126
Wider ihn, den Allmächtgen, zu führen, der zahllose Heere
127
Aus den geringsten Dingen sich schaffen kann
128
Zu bestrafen; der dich mit einem einzigen Schlage
129
Seiner alles erreichenden Hand, ohn' andere Hülfe
130
130Völlig vernichten kann; dich, und deine rebellischen Schaaren,
131
Wenn er will, überdeckt mit Finsterniß hinlegt. Doch siehst du,
132
Alle sind nicht von deinem Gefolge; noch einige stehn hier,
133
Die es vorziehn, an Gott mit Treu und Gehorsam zu halten.
134
Ob sie gleich deinen verkehrten Augen da sichtbar nicht waren,
135
135Als ich in deiner irrenden Welt allein nur von allen
136
Abzugehn schien. Du siehest hier meine Sekte! lern itzo,
137
Aber zu spät, wie oft wenige klug sind, wenn tausend irren.
138
Jhm antwortet der große Feind mit verachtendem Auge:
139
Dir zum Unglück, aber für mich und für meine Rache,
140
140Welche zuerst dich gesucht, kehrst du zur glücklichsten Stunde
141
Von der Flucht wieder um, aufrührischer Engel, am ersten
142
Deinen gebührenden Lohn zu empfangen, das erste Probstück
143
Dieses gereizten mächtigen Arms, nachdem du zuerst es
144
Wagtest, mit dieser Zunge, vom Widerspruchsgeiste befeuert,
145
145Dich dem dritten Theile der Götter entgegen zu stellen,
146
Die sich in voller Synode versammelt, ihr Recht an die Gottheit
147
Zu behaupten, und die, so lange sie göttliche Kräfte
148
In sich noch fühlen, keinem die Allmacht eingestehn können.
149
Aber du kömmst recht gelegen für deinen Gefährten, voll Ehrsucht
150
150Eine Feder von mir zu gewinnen, damit, wenn dirs glückte,
151
Du den andern den Weg zu unserm Verderben zeigtest.
152
Aber zuvor, (der Verzug soll kurz seyn, damit du nicht rühmest,
153
Daß ich die Antwort dir schuldig geblieben) zuvor laß dir sagen,
154
Daß ich Anfangs geglaubt, es wäre für himmlische Seelen
155
155Himmel und Freyheit eins; doch seh ich nunmehr, daß die meisten
156
Lieber aus Trägheit zu dienen geneigt sind! Sklavische Geister,
157
Bey Gesängen und Festen erzogen; die hast du gewaffnet,
158
Sänger und Saitenspieler des Himmels; die Knechtschaft gewaffnet,
159
Mit der Freyheit zu streiten, wie dieser entscheidende Tag wird
160
160Darthun, wenn man sie beyde mit ihren Thaten vergleichet.
161
Kurz, und mit ernster Stirn antwortet ihm
162
Abgefallner, du irrest beständig, und deines Jrrens
163
Wirst du kein Ende finden, nachdem du vom Pfade der Wahrheit
164
Abgewichen; mit Unrecht willst du durch den Namen der Knechtschaft
165
165Es erniedern, wenn diesem man dient, dem zu dienen der Schöpfer
166
Und die Natur befiehlt. Gott und die Natur will zugleich es
167
Wenn er, der herrscht, es am würdigsten ist, und die er beherrschet,
168
Uebertrifft an Macht und Verdiensten. Dieses ist Knechtschaft,
169
Dem Unweisen zu dienen, und dem, der voll Hochmuth sich auflehnt
170
170Wider seinen Würdgern; wie dir itzt die Deinigen dienen,
171
Dir, der du selber nicht frey, und dein eigener Sklav bist. Und darfst doch
172
Uns und unsern Dienst noch boshaft verspotten. Regiere
173
Du in der Höllen in deinem Reich, und laß mich im Himmel
174
Gott dem Ewigseeligen dienen, und seinen Geboten,
175
175Seinen, unsers Gehorsams so würdgen Geboten gehorchen.
176
Aber erwarte du Strafen und Ketten, und keine Reiche
177
In der Hölle! — Von dem, der, wie du erst sagtest, geflohn war!
178
Nimm dies indessen zum Gruß auf deinem gottlosen Helm hin.
179
Als er noch sprach, erhub er mit seinen mächtigen Armen
180
180Einen verdoppelten Streich in die Höh; der Streich blieb nicht hängen,
181
Sondern stürzte so schnell, gleich einem Wetter, auf
182
Stolzen Helm, daß kein Blick, kein schneller Gedanke, noch minder
183
Sein gewaltiger Schild ihn aufhielt. Zehn gräßliche Schritte
184
Wankt’ er zurück, den zehnten hielt auf gebogenen Knien
185
185Noch sein Speer auf; als wenn auf der Erden verschlossene Winde
186
Oder wildbrausende Wasser, die ihren Weg mit Gewalt sich
187
Oeffnen, ein ganzes Gebirge von seiner Stelle gehoben,
188
Halb gesunken, mit allen Fichten. Entsetzen ergriff itzt
189
Die rebellischen Thronen, noch größere Wuth, da sie sahen,
190
190Daß ihr Mächtigster also besiegt war. Die unsern, voll Freuden,
191
Machten ein siegweißagend Geschrey, voll muthgen Verlangens
192
Nach der grimmigen Schlacht; deswegen ließ
193
Die Erzengelsposaune blasen; mit festlichem Klange
194
Schallte sie durch die Fernen des Himmels; und laute Hosannahs
195
195Wurden von unsern getreuen Heeren dem Höchsten gesungen.
196
Aber nicht müßig standen die feindlichen Legionen;
197
Sondern huben mit scheußlicher Wuth den schrecklichen Streit an.
198
Und nun erhub sich ein wildes Geschrey, und wüthendes Rasen,
199
Als man vorher nie im Himmel gehört; es prasselten Waffen
200
200Wider Waffen, und brüllten entsetzliche Zwietrach; laut donnern
201
Durch die Gefilde die tobenden Räder der ehernen Wagen,
202
Und das Getöse der Schlacht ward fürchterlich. Ueber dem Haupte
203
Flog ein traurig Gezisch von feurigen Pfeilen, in hohen
204
Flammenden Wolken; sie überwölbten im Fliegen mit Feuer
205
205Beyde Treffen; so rauschten die beyden mächtigen Heere
206
Unter der feurigen Decke lautstürmend gegen einander
207
Mit unauslöschlicher Wuth. Der ganze Himmel erschallte,
208
Und die Erde, wäre sie damals gewesen, die Erde
209
Hätte vorm Streit im Mittelpunkte gezittert. Was Wunder,
210
210Da Millionen wildkämpfender Engel auf beyden Seiten
211
Gegen einander fochten, und der geringste von ihnen
212
Diese Elemente bezwingen, und mit der Gewalt sich
213
Jhrer sämmtlichen Kräfte bewaffnen konnte; wie mußte
214
Jhre Macht nicht viel größer seyn (da zahllose Heere
215
215Gegeneinander stunden) mit furchtbarem kriegrischem Feuer
216
Jhren beglückten Geburtssitz in wilde Verwirrung zu setzen,
217
Doch nicht ganz zu zerstören! Wofern nicht der ewige König
218
Mit allmächtiger Hand von seiner himmlischen Veste
219
Jhre Gewalt beschränkt; ob ihre Zahl gleich so groß war,
220
220Daß schon jegliche Kriegsschaar für sich ein zahlreiches Heer schien,
221
Und jedwede gewaffnete Hand allein schon so stark war,
222
Als ein ganzes Geschwader. Es schien im wilden Gefechte
223
Jeder Kriegsmann ein Führer, und wußt’ auch ohne Befehle
224
Anzurücken, zu stehn, die Ordnung der Schlacht zu verändern,
225
225Oder die Glieder des grimmigen Treffens zu öffnen, zu schließen.
226
Da war kein Gedanke zu fliehn, kein Gedanke zum Weichen,
227
Keine nicht edele That, die Furcht verrathen. Denn jeder
228
Stützt sich auf sich selbst, als ob der Ausschlag des Sieges
229
Einzig auf seinem Arm beruh’ — Erhabene Thaten
230
230Ewigen Nachruhms wurden gethan, doch unendlich zu sagen,
231
Denn die Schlacht war von vielerley Art, und verbreitete weit sich
232
Jtzt auf dem Boden ein Treffen zu Fuß; itzt wurden die Lüfte,
233
Da sie auf ihren gewaltigen Schwingen empor sich gehoben,
234
Rundum gepeitscht; und die ganze Luft schien ein kämpfendes Feuer.
235
235Lange hieng in ebener Wagschaal die Schlacht. Bis daß Satan,
236
(welcher an diesem Tag erstaunliche Stärke gezeiget,
237
Und nicht seines Gleichen gefunden) nachdem er sich lange
238
Durch das verwirrte Gefecht der Seraphim durchgedrungen,
239
Endlich sah, wo
240
240Ganze Geschwader hinlegte; mit beyden Händen erhoben
241
Flog das gewaltige Schlachtschwerdt empor, und mit weiter Verwüstung
242
Stürzt es wieder herab. Schnell eilte
243
Solcher Zerstörung entgegen zu setzen. Er warf ihm sein Schild vor,
244
Eine felsichte Scheibe von zehnfachem Demant, im Umkreis
245
245Unermeßlich. Der Erzengel ließ, indem er sich nahte,
246
Von der Arbeit der Schlacht ab, und war schon voll freudiger Hoffnung,
247
Hier den verwüstenden innern Krieg des Himmels zu enden,
248
Und den Erzfeind niederzuwerfen, oder in Ketten
249
Jhn gefangen zu schleppen. Mit feindlich drohenden Blicken
250
250Und entflammtem Gesicht begann er zuerst zu ihm also:
(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.