An Ardelien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Georg Gressel: An Ardelien (1716)

1
Sinnen/ die sich selbst nicht kennen/
2
Sind
3
Dir zu zeigen Feur und Brennen/
4
Das in meinem Hertzen glüht/
5
So dein feurig Augen-Strahl
6
Halb zur Freude und zur Quaal
7
Hat darinnen angezündet/
8
Daß es nichts als Flammen findet.

9
Aber! ach wo ist mein Hertze?
10
Ist es noch in meiner Brust?
11
Nein! ich fühle/ daß mein Schmertze
12
Deutlich zeiget den Verlust.
13
Du hast es/ mein Licht/ bey dir/
14
Und die Schaalen sind nur mir
15
Bloß zum Leben überblieben/
16
Da der Kern dir ist verschrieben.

17
Wer nun so/ wie ich/ muß leben/
18
Der brennt/ stirbt/ und lebt zugleich/
19
In Verwirrung muß er schweben/
20
An Vergnügen arm und reich
21
An dem Schmertzen der ihn plagt/
22
Und die heissen Sinnen nagt.
23
Er kan keine Stunde zählen/
24
Die nicht dreut ein neues Quählen.

25
Deiner Freundlichkeiten-Sterne/
26
Der beliebten Augen-Licht/
27
Treiben meine Freyheit ferne/
28
Die gar nicht darwider ficht;
29
Sie wil gern in Banden stehn/
30
Und mich einen Sclaven sehn.
31
Solcher angenehmen Augen/
32
Die zum Brand und Löschen taugen.

33
Schöne da mein Hertz nun deine/
34
Und in deinen Brüsten ist/
35
Werd ich fast zum kalten Steine/
36
Wo mich nicht dein Auge grüßt/
37
Und durch einem sanfften Blick
38
Bringet meinen Geist zurück/
39
Der in deinem Hertzen wohnet/
40
Und der Brüste Pracht bethronet.

41
Schencke mir mein Hertze wieder/
42
Aber deines mit dabey/
43
Gönn/ daß meinen Augen-Lieder
44
Deine Brust ein Polster sey:
45
Lege Feur zu Holtz und Stroh/
46
Mach mein traurges Hertze froh;
47
Liebe/ da ich dich verehre/
48
Und mein Feur mit Flammen mehre.

49
Deiner Augen Heyl
50
Mir ein neues Hertz zufügt/
51
Und ich halte Lust-
52
Wenn auf deiner Brust es liegt.
53
Wenn
54
Scheinet mit beliebtem Licht
55
So vergeht den Hertzens-Mauren
56
Jhr verdüstert Liebes-Trauren.

57
Drum mein Engel kenn die Flam̃en/
58
Die dein Auge mir erregt;
59
Und weil sie von dir herstammen
60
Bleibe nicht stets unbewegt;
61
Liebe weil man lieben kan/
62
Beut den Flammen Nahrung an/
63
Die dich ihren Ursprung nennen
64
Und ohn dich nicht brennen können.

(Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.