Aus der 17. Epistel des Horatii 1. Buchs
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz: Aus der 17. Epistel des Horatii 1. Buchs (1700)
1
Wenn du den Morgen-Schlaaf nicht willig kanst
verlassen/
2
Und ungedultig wirst/ wenn sich auf allen Strassen/
3
Ein groß Getümmel regt/ so sitze wo du bist/
4
Und dencke daß man auch zu - - - - - - glücklich ist.
5
Vergnügen ist nicht nur an Geld und Gut gebunden;
6
Und der hat eben nicht das schlimste Theil gefunden/
7
Ob gleich kein Zeiten-Buch von seinen Thaten schreibt/
8
Der in der Einsamkeit den stillen Wandel treibt.
9
Jedennoch wenn du dir/ und auch zugleich den Deinen
10
Wilst mehr zu gute thun/ so must du da erscheinen/
11
Wo man der Fürsten Huld/ weil doch des Himmels-
12
Sie groß/ uns klein gemacht/ in Demuth suchen muß.
13
Könt Aristippus Kraut und schlechte Kost vertragen/
14
So würd’ er/ gleich als ich/ nicht viel nach Fürsten fra-
15
Rief dort Diogenes; doch jener seumte nicht/
16
Und hatte dergestalt die Antwort eingerichtt:
17
Wenn sich Diogenes bey Fürsten dürffte weisen/
18
So würd’ er etwas mehr als Zugemüse speisen.
19
Mich dünckt er hatte recht; Denn/ sprach er/ was ich
20
Schlägt mir zum Vortheil aus. Dir sieht der Pöbel zu.
21
Ich opfre meinen Dienst den Grossen/ die hingegen
22
Mit mehr als ich bedarf/ mich mildiglich verpflegen/
23
Mein Tisch/ mein Hauß und Stall/ ist kostbar aufge-
24
Und du/ der mir vorhin/ mein Schmeicheln vorgerückt/
25
Und glaubst dir fehle nichts/ must derer Gnade leben/
26
Die aus Barmhertzigkeit dir schmahle Bissen geben.
27
In allerley Gestalt/ in was für einem Stand/
28
An was für einem Ort sich Aristippus fandt/
29
Da war er ohne Zwang/ bereit sich zu beqvemen/
30
Dem Glücke nachzugehn/ und auch verlieb zu nehmen.
31
Doch wenn Diogenes/ wenn dieses Affen-Bild/
32
Der seinen armen Stoltz in doppel-Tuch verhüllt/
33
In andre Lebens-Art sich würdig solte fügen/
34
So würde mich gewiß die Meynung sehr betriegen.
35
Ein Mann/ wie jener war/ bleibt allgemach beliebt/
36
Er borgt nicht fremden Glantz der ihm ein. Ansehn giebt;
37
Im Kittel wie in Sam̃t weiß er sich aufzuführen/
38
Der andre wil für Angst in seinem Zeug verfrieren/
39
Und schreyt: mein alter Rock der wird mir besser stehn!
40
Gebt ihm den alten Rock/ und laßt den Narren gehn.
41
Ein unerschrockner Held/ für den die Feinde beben/
42
Kan sich durch sein Verdienst den Sternen gleich erheben/
43
Doch ist/ nach seiner Art/ auch ein berühmter Mann/
44
Der ihm ein hohes Haupt verbindlich machen kan.
45
Wenn hier der eine trifft/ sind viel die neben schiessen/
46
Du denckst: ein weniges in Fried und Ruh geniessen
47
Ist ja so gut als stets in Furcht und Sorgen seyn.
48
Gar wol; doch räume mir hinwieder dieses ein:
49
Daß der/ den weder Furcht noch Sorgen können stöhren/
50
Und der das Ziel erlangt für jenem ist zu ehren/
51
Der an sich selbst verzagt/ und nichts zur Sache thut/
52
So ists/ wo Tugend nicht auf blossen Wahn beruht.
53
Nun höre noch ein Wort/ weñ dich dein Fürst mag leiden/
54
So hast du einerley hauptsächlich zu vermeiden:
55
Sey nicht so ungestüm bey deiner Dürfftigkeit;
56
Wol dem der schweigen kan; erwarte deiner Zeit.
57
Ein anders ist sein Glück bescheidentlich zu bauen/
58
Ein anders aber ist mit weitgespanten Klauen
59
Als auf den Raub zu gehn. Nim diesen Spruch in acht.
60
Wie mancher meynet wol/ er hab es wol bedacht/
61
Wenn er/ als ohngefehr/ läßt solche Klagen fliegen:
62
Mein Gut trägt wenig ein/ kein Käuffer ist zu kriegen;
63
Die Mutter hat kein Brodt/ die Schwester keinen Mann/
64
Weil ich nicht Unterhalt noch Brautschatz geben kan.
65
Mein Freund/ man kennt die Kunst/ du suchst was zu er-
66
Doch wisse/ neben dir stehn andre deines gleichen/
67
Die warten hurtig auf/ und sind so voller List/
68
Daß wenn was fallen sol man ihrer nicht vergißt.
69
Wenn nur die Raben nicht bey ihrem Aase schryen/
70
Sie würden minder Zanck und Gäste nach sich ziehen.
71
Geschichts daß sich dein Herr mit einer Fahrt ergetzt/
72
Und dich zum Zeitvertreib an seiner Seite setzt;
73
So sey wohl aufgereumt/ und scheine nicht verlegen
74
In Schlossen und in Wind/ und in den schlimsten Wegen;
75
Schilt nicht als hätte dir ein Dieb mit frecher Hand
76
Den Kasten aufgemacht/ das Reise-Geld entwandt;
77
Dis ist der alte Streich verschmitzter Buhlerinnen/
78
Die weinen oft um nichts um etwas zu gewinnen.
79
Hier ist bald ein Rubin/ ein Armband dort geraubt/
80
Wo aber läuffts hinaus? daß ihnen keiner glaubt
81
Wenn sonder allen Schertz die wahre Thränen fliessen.
82
Du kennest jenen Schalck/ der mit gesunden Füssen
83
Zuweilen niederfiel/ als wär er krumm und lahm/
84
Und jeden spöttlich hielt/ der ihn zu retten kahm;
85
Was aber war sein Lohn? er brach eins seine Knochen/
86
Und kam in rechtem Ernst/ als Krüppel hergekrochen.
([Canitz, Friedrich Rudolph Ludwig von]: Neben-Stunden Unterschiedener Gedichte. [Hrsg. v. Joachim Lange]. Berlin, 1700.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz
(1654–1699)
* 27.11.1654 in Berlin, † 11.08.1699 in Berlin
männlich
deutscher Diplomat und Schriftsteller
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.