Heimweh in Frankreich

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben: Heimweh in Frankreich (1840)

1
Wie sehn' ich mich nach deinen Bergen wieder,
2
Nach deinem Schatten, deinem Sonnenschein!
3
Nach deutschen Herzen voller Sang und Lieder,
4
Nach deutscher Freud' und Lust, nach deutschem Wein!

5
Könnt' ich den Wolken meine Hände reichen,
6
Ich flöge windesschnell zu dir hinein;
7
Könnt' ich dem Adler und dem Lichtstrahl gleichen,
8
Wie ein Gedanke wollt' ich bei dir sein!

9
Die Fremde macht mich still und ernst und traurig;
10
Verkümmern muß mein frisches junges Herz.
11
Das Leben hier, wie ist es bang' und schaurig,
12
Und was es beut, ist nur der Sehnsucht Schmerz.

13
O Vaterland, und wenn ich nichts mehr habe,
14
Begleitet treu noch diese Sehnsucht mich;
15
Und würde selbst die Fremde mir zum Grabe,
16
Gern sterb' ich, denn ich lebte nur für dich.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
(1798–1874)

* 02.04.1798 in Fallersleben, † 19.01.1874 in Abtei Corvey

männlich, geb. Hoffmann

deutscher Dichter und Germanist, Verfasser des „Liedes der Deutschen“

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.