I. Nacht-Glükk

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kaspar von Stieler: I. Nacht-Glükk (1660)

1
Lyeus hatte mir den Sinn
2
durch seines Safftes Zug benommen/
3
ich gieng und wuste nicht/ wohin/
4
indehm war ich zuweit gekommen.

5
Der bleiche Monden hatte zwar
6
doch wust’ ich recht nicht/ wo ich war/

7
Jhr Götter/ habet Dank/ daß ihr
8
mich bracht zu diesem schönen Kinde/
9
ich sach die himmlische Dorinde.

10
Sie hätt’ ihr auffgelöstes Haubt
11
unachtsam auff dem Arme liegen/
12
das Haar/ das meinen Sinn geraubt

13
Sie zog den süssen Zimmet-Geist
14
bald ein/ bald haucht sie ihn zurükke/
15
was schön und liebwehrt ist und heist

16
So mein’ ich/ war Andromade
17
Als Perseus ihr zu Hülffe kahme
18
So die entblößte Zyprie
19
als sie den göldnen Apfel nahme.

20
Diane hatte selbsten Lust
21
mit dieser Schönheit beyzuschlaffen/
22
die auch das Helffenbein kan straffen.

23
Hie stritte bey mir die Begier/
24
die Schaam und brünstiges Verlangen:

25
Der hohe Geist und Ernstligkeit/
26
die schlaffend auch nicht von ihr schieden/
27
die machten/ daß ich lange Zeit
28
allein mit Ansehn war zu frieden.

29
Nicht Argus gab so eben acht
30
auff die ihm auvertraute Kuhe/
31
die er mit hundert Augen wacht’:
32
als ich auff ihre süsse Ruhe.

33
Wie offt scholt’ ich den Traum-Gott auß
34
wenn sie ließ einen Seuffzer hören/
35
beförchtend daß durch einen Grauß
36
er ihre Ruhe möchte stören.

37
Doch liesse mich die Liebe nicht
38
den guten Vorteil so verseumen/
39
daß ich ihr Liljen Angesicht
40
nicht rühren solt’ in ihren Träumen.

41
Dann öffnet’ ich den Busen ihr
42
und weil der Schlaff sie noch umschlossen/
43
hab’ ich ein Küßchen oder vier
44
in solcher stillen Nacht genossen.

45
Diß sach der Eyffer-volle Mohn
46
und ward entrüst ob meinen Freuden.
47
So schöner Liebe reicher Lohn
48
macht auch die Sterne selber neiden.

49
Er schoß’ ihr einen Demant straal
50
in die verschloßnen Augen-lieder/
51
darob erseuffzte sie einmahl
52
und rühret’ ihre Marmor-glieder.

53
Sie schlug’ die müden Lichter auff/
54
die auch die Sonne können hönen/
55
Ich dachte schon auff Flucht und Lauff
56
besorgt des Zornes dieser Schönen.

57
Hab’ Amor Dank und Venus/ du
58
daß ihr mir damahls Gunst erworben/
59
ich were sonst in selbem nu
60
für ihrer Lager-stadt gestorben.

61
Jhr habt es nur allein gemacht/
62
daß Sie mich freundlich angenommen/
63
daß sie mich lieblich angelacht/
64
und hiesse zu dem Bette kommen.

65
Zwar sprach sie: durffstu diese Zeit
66
dich/ mich zusprechen/ unterwinden?
67
hastu nicht satt Gelegenheit
68
bey Tage dich bey mir zu finden.

69
Doch drukkte sie mich sanfft an sich
70
und küßte mich zu vielen mahlen
71
da dacht’ ich/ Elend/ nicht an dich/
72
noch meiner ersten Liebes-Qwaalen.

73
Halt/ Bette/ du nur reinen Mund/
74
und sey/ gleich wie du pflegst/ verschwiegen/
75
und mitten in den Rosen liegen.

76
Ich und Dorinde/ schweigen auch.
77
Wirst aber du ein Wort bekennen/
78
und ganz zu Staub und Pulver brennen.

79
Wenn einer fragt/ was mehr geschach
80
So bald Dorinde wurde wach
81
weil sie mit mir nicht war zufrieden.

(Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kaspar von Stieler
(1632–1707)

* 02.08.1632 in Erfurt, † 24.06.1707 in Jena

männlich, geb. Stieler

deutscher Gelehrter und Sprachwissenschaftler

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.