Ix. Wahrer Traum

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kaspar von Stieler: Ix. Wahrer Traum (1660)

1
Ich gieng' einmahl im Traum zu Schiffe
2
die Mele war mit mir mein Kind/
3
es bließ der linde Westen Wind
4
als unser Schiff zu Lande lieffe.
5
Indehm entstund’ ein Schiffgeschrey
6
daß diß das Innland Zypern sey.

7
Als wir das Ufer nu gegrüsset
8
umfieng mich Mel’ und sprach zn mir:
9
Schaz/ laß uns schauen diß Revier/
10
das Tahl/ so iener Fluß begiesset/
11
und hier der Zinnen hohen Schein/

12
Es war der Tempel der Dionen
13
um welchen der Poeten Schaar
14
wo Lieb’ und Liebes-Kinder wohnen.
15
Sein Altertuhm und Göttligkeit
16
verkürzt’ uns leichtlich Weg und Zeit.

17
Wir kahmen zu den Marmortühren/
18
Kupido ließ uns bükkend ein/
19
die Priesterinnen schrekkt der Schein
20
der meine Schönheit pflegt zu zieren.
21
Sie schrien mit gebeugtem Knie:
22
hier ist die Venus/ hier ist Sie.

23
Das Bild der Göttlichen Zytehren
24
verfärbte sich ob dem Altar.
25
Der Hauffe/ so im Tempel war
26
die Liebes-reizinn zu verehren
27
rieff läuter: der sonst keiner nicht
28
gebieret Ehre/ Würd’ und Pflicht.

29
Indehm bewegt ich mich im Schlaffe
30
der Traum verschwand/ Ich wurde wach
31
und dachte diesem Bilde nach.
32
Sich! (dacht’ ich) daher rührt die Straffe.
33
Die Venus macht mir so viel Müh
34
weil Mele schöner ist/ denn Sie.

(Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kaspar von Stieler
(1632–1707)

* 02.08.1632 in Erfurt, † 24.06.1707 in Jena

männlich, geb. Stieler

deutscher Gelehrter und Sprachwissenschaftler

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.