V. Wer kan was Liebes ohne Träh- nen wissen

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kaspar von Stieler: V. Wer kan was Liebes ohne Träh- nen wissen (1660)

1
Charille wird mir abgerissen/
2
und du verbeutst/ ich solte nicht
3
mit Trähnen waschen mein Gesicht.
4
ach! solt’ ich sie mit Freuden missen/
5
Filander/ die mir in Gefahr
6
Trost/ Lust in allen Sorgen war.

7
Kein grösser Kreuz ist auff der Erden/
8
als wenn sich Lieb’ und Liebe trennt
9
wenn/ die in Gegen-günsten brennt
10
vom Liebstem muß geschieden werden.
11
Ich glaube nicht/ daß eine Pein
12
mit dieser kan zugleichen sein.

13
Sie liegt in eines fremden Armen/
14
ein Tölpel feuchtet ihren Mund/
15
Sie seuffzet nach mir iede Stund’
16
und fleht mich an um mein Erbarmen.
17
Der Eltern Geiz und Sauer-Zahn
18
macht/ daß ich sie nicht retten kan.

19
Jezt wird sie zu der Eh gezwungen/
20
iezt muß sie schlagen Hand in Hand/
21
ich werd’ erfüllt mit Spott und Schand’
22
und ab von ihrer Gunst verdrungen.
23
Sie weint und klagt/ und ich soll sie
24
verlassen sonder Leid und Müh.

25
Filander/ ich wil Sie beweinen/
26
ich werd ein neuer Fluß für ihr
27
ich werd’ als Niobe zu Steinen/
28
ein Baum/ ein Schall/ ich werde nichts
29
um ihrentwegen angesichts.

(Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kaspar von Stieler
(1632–1707)

* 02.08.1632 in Erfurt, † 24.06.1707 in Jena

männlich, geb. Stieler

deutscher Gelehrter und Sprachwissenschaftler

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.