ViII. Liebe glaubt keinem Neide

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kaspar von Stieler: ViII. Liebe glaubt keinem Neide (1660)

1
Und/ wo ich dirs/ Zelinde/ schenke so heiß' ich Peilkarastres nicht.
2
Es denke doch nur einer/ denke/
3
was diese Marigelle spricht.
4
Ich wär’ in ihr Gemach geschlichen
5
gleich als der Sonnen Gold verblichen
6
da hätt’ ich mich wohin gelegt
7
wo sie geheim zuschlaffen pflegt.

8
Mein! worzu dienen doch die Lügen?
9
der Teuffel hat diß Spiel gesehn.
10
hör! knarrten damahls auch die Stiegen
11
als ich wolt’ in die Kammer gehn?
12
Gefiel dies/ da ich dich umschlunge
13
und mich an deine Seite drunge?
14
Sich/ Ruhm-maul/ wie bestehstu nu/
15
wer traute dir die Schnitte zu!

16
Jezt fällt mirs ein. Das süsse Lieben/
17
daß ich mit Rosilen geführt/
18
hat dich zu solchem Fund getrieben
19
und mit der Neides-sucht gerührt.
20
Nu merk’ ich was es soll bedeuten/
21
daß du so neulich sachst zur Seiten/
22
als meine Lust/ Rosille kahm/
23
und mich sanfft in die Arme nahm.

24
Es war nur um mich zuverstossen/
25
meinstu/ Rosille glaube dir?
26
Fürwahr/ du schlägest einen blossen/
27
mein Augen-wink gilt mehr bey ihr
28
als wenn du hundert-tausend Eyde
29
würdst schweeren mir und ihr zu Leide.
30
Rosille merkt es zugeschwind
31
was Falschheit/ Trug und Finten sind.

32
Du willst uns zwar zusammen hezzen
33
kommst aber heßlich kaal darvon.
34
wir lachen der bescheinten Nezzen/
35
und sprechem allem Neide Hohn/
36
kein Fels ist je so fest gegründet
37
als unsre Liebe sich befindet.
38
Stürm immer zu. Wir stehen fest
39
als sich kein Berg bewegen läst.

40
Drum denke nicht/ Zelinde/ denke
41
daß ein verfälschtes Lügen-Kind
42
Rosillen von mir abelenke.
43
Hättstu noch duppelt mehr ersinnt/
44
wird doch mein Schaz mich nimmer hassen
45
Gott lob/ daß ich nicht schüldig bin

(Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kaspar von Stieler
(1632–1707)

* 02.08.1632 in Erfurt, † 24.06.1707 in Jena

männlich, geb. Stieler

deutscher Gelehrter und Sprachwissenschaftler

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.