ViI. Seht was die Einbildung nicht tuht

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Kaspar von Stieler: ViI. Seht was die Einbildung nicht tuht (1660)

1
Es sagte mir die Flatter-schöne/
2
die eingebildte Pusserene:
3
du hast mich lange Zeit geliebt/
4
dich lang’ um meine Gunst beworben/
5
darumb hastu dich so betrübt/
6
daß du auch neulich bald gestorben.

7
Wie kommt es denn/ wenn ich dich frage/
8
und dir von Nehmen etwas sage/
9
daß du so sonder Antwort bist?
10
das Wort verstarrt dir in dem Munde/
11
du must ia nur auß Hinterlist
12
erdenken eine falsche Wunde.

13
Wie offt hastu nicht nachgelassen/
14
ich möchte dich denn einst umb fassen
15
wie prachertstu um einen Kuß/
16
das andre wil ich gern verschweigen/
17
daß ich zwar stets gedenken muß/
18
darff aber keinem an-es zeigen.

19
Mein/ (sprach ich) laß mich doch zufrieden/
20
die Ursach wird nicht einem ieden
21
wer alles sagt und wenig denkt/
22
der kan sich deinen Freund nicht nennen.

23
Doch/ soll ichs/ Zeit-lieb/ dir entdekken/
24
und nichts nicht untern Stuel verstekken
25
Ich weiß es was ich mündlich sage
26
urteilestu wie ungebühr/
27
als Unrecht Falsch und Lügen-klage.

28
Drauff hab’ ich ihr diß zugeschrieben:
29
Ich kan dich/ Larve/ treu nicht lieben/
30
ich bin nicht so/ wie du/ gesinnt.
31
Ich liebe Tugend/ Zucht und Treue/
32
wär’ ich wie du ein falsches Kind/
33
hätt’ ich vor deinem Strikk nicht Scheue.

34
Der Meineyd ist dir angebohren
35
die Schaam und Zuchthastu verschworen
36
Nur Schminke schönet dein Gesicht.
37
Die Runzeln köntstu nicht bedekken/
38
hättstu die falsche Kreyde nicht
39
den Dekkel deiner schwarzen Flekken.

40
Doch wil ich noch was dein verbleiben/
41
biß mein Verhängnüs mich wird treiben
42
auff ein bequeemers Zielmaaß hin.
43
O/ wie verdroß es Pusserenen!
44
Ey/ daß ich auch zu kühne bin
45
doch auch/ wer achtt der Flatter-schönen.

(Filidor der Dorfferer [i. e. Stieler, Kaspar von]: Die Geharnschte Venus. Hamburg, 1660.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Kaspar von Stieler
(1632–1707)

* 02.08.1632 in Erfurt, † 24.06.1707 in Jena

männlich, geb. Stieler

deutscher Gelehrter und Sprachwissenschaftler

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.