Ecloga

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Johann Jacob Bodmer: Ecloga (1742)

1
Verlaß einmal Elpin die Mauren, das Gedränge,
2
Die eingesperrte Luft, des Sonnen-Lichtes Enge,
3
Wo die bemühte Kunst des Schöpfers Werck verdringt,
4
Und die Natur verkehrt in Mißgestalten zwingt:
5
Komm auf das weite Land und schau’, und hör’, und fühle-
6
Und rieche der Natur jungfräulich-edle Spiele,
7
Die sanft, gelind und rein, in die geruhge Brust
8
Gesunde Regung führt, und ungemischte Lust;
9
Wovon ich jüngst gehört den Schäfer Hylas singen,
10
Der an die Lindemag die Musen pflegt zu bringen.

11
Jhr Gründe, fieng er an, ihr Matten, Busch, und Feld,
12
O Land, das alle Lust der Sinnen in sich hält;
13
Der Winter hat zweymal verderbet euer Glänzen,
14
Zweymal sich euer Schooß verneut im frischen Lenzen,
15
Seit daß ich euch gemißt, wiewohl ich mit dem Leib
16
Bey euch vorhanden war, seitdem ein schönes Weib,
17
Seit Emma mich gehabt, und mich euch gantz entzogen.
18
Eur Glanz, und eure Lust war weg, sie war verflogen,
19
Weil ich ihr nicht genoß; ich war in dieser Zeit
20
Nicht euer, und nicht mein, von euch und mir sehr weit,
21
So lang’ auf Emmens Stirn das Jungfernkränzgen blühte,
22
Und Scham, der Unschuld Bild, auf ihren Wangen glühte;
23
So lang’ ihr leichter Schwur bey mir Gehöre fand,
24
Sie hätte mir ihr Hertz alleine zugewandt:
25
Nun da nicht meine Hand, wo bleibet ihr Gewissen,
26
Seit Aegons wilde Hand das Kränzgen ihr zerrissen,
27
Den Gürtel aufgelößt, so bin ich wieder mein,
28
So bin ich wieder eur, ihr Matten, Feld und Hain!
29
Gesicht, Gehör, Geruch, Gefühle sind entbunden,
30
Der Liebe schwartze Kunst zerstört und überwunden.

31
Empfange dann, o Land, mich in den kühlen Raum
32
Und schattenreichen Grund, wo Tann- und Fichten-Baum,
33
Mit dichtverschräncktem Ast, sich fest umschliessend gatten,
34
Aus freundlicher Begier in dem vereinten Schatten
35
Den Gast, der sie besucht, mit Kühlung zu erfreun;
36
Die Sonn’ erhizte mich, doch mehr der Emma Schein,
37
Allhier ist Kühlung gnug die Glieder zu erlaben,
38
Die in der Liebes-Glut sich ausgezehret haben.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Johann Jakob Bodmer
(1698–1783)

* 19.07.1698 in Greifensee, † 01.01.1783 in Schönenberg

männlich, geb. Bodmer

Schweizer Autor

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.