An den Freyherrn von Zedlitz, bey Uebersendung des Murners in der Hölle

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Justus Friedrich Wilhelm Zachariae: An den Freyherrn von Zedlitz, bey Uebersendung des Murners in der Hölle (1764)

1
Die Muse, die der Ewigkeit
2
Der Mäuse Schlachten sang,
3
Und zu der Berenice Haar
4
Der Fermor Locke hob;

5
Die sah ich, (Nachwelt, glaub’ es mir!)
6
Jm frischen Lindenhayn.
7
Ein helles Erz am Göttermund
8
Klang durch Germanien.

9
Jhr freyes Haar floß in die Luft,
10
Der Zephyr schwebte drauf;
11
Das Lachen flog um ihre Stirn,
12
Die Phöbus Laub umwand.

13
Die Scherze flatterten um sie,
14
Gehüllt in falschen Ernst;
15
Der ziegensüßge Satyr sprang
16
Mit Gratien einher.

17
Jhr folgten in dem frohen Chor,
18
Mit scharfem Hohn im Blick;
19
Mäonides, mit ihm Virgil,
20
Der Stolz von Latium.

21
Und Despreaux, der voller Salz
22
Des fetten Mönchs gelacht;
23
Und der, durch welchen Albion
24
Mit Griechenland sich maß.

25
Der kühne Deutsche drängte sich,
26
Da die Trompet’ erscholl,
27
Voll Stolz herzu. Die Göttin sprach
28
Mit heitrer Majestät:

29
Jhr Söhne Theurs, die lange Nacht
30
Der Barbarey entflieht;
31
Jhr rächet durch den feinren Witz
32
Des schweren Clima Schuld.

33
Doch nehmet die Posaune nicht
34
Zu früh! Und wenn ihr singt,
35
So bleibt nicht immer Wiederhall,
36
Und seyd Original!

37
Der deutsche Stutzer wird zu oft
38
Vom Satyr aufgeführt,
39
Und eure Schönen rühren nicht,
40
Die ihr aus Wolken greift.

41
Welch eine große Schilderey
42
Liegt vor euch, die Natur!
43
Ahmt ihr, nicht schlechten Mustern, nach,
44
Erfindet, und bleibt neu!

45
So sprach sie, Zedlitz, und ich stieg
46
Hinab zum Erebus.
47
Das Ungeheur am Höllenthor,
48
Gezähmet durch Gesang.

49
Kroch, mit dem fürchterlichen Schwanz
50
Sanftschmeichelnd vor mir hin;
51
Und durch der Muse Gunst sah ich
52
Der Thier’ Elysium.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Justus Friedrich Wilhelm Zachariae
(1726–1777)

* 01.05.1726 in Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, † 30.01.1777 in Braunschweig

männlich, geb. Zachariae

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Komponist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.