An die Nachtigall

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Justus Friedrich Wilhelm Zachariae: An die Nachtigall (1764)

1
Du Sängerin der Nächte,
2
Du liebe Philomele,
3
Du singest ja so kläglich.
4
Was ist dir wiederfahren?
5
Ich glaube, daß du liebest.

6
Ach! lieber kleiner Vogel,
7
Ich lieb auch, wie du liebest,
8
Und bin der Stadt entflohen,
9
Und bin hieher gekommen,
10
Einmal recht auszuweinen.

11
Dort in den großen Häusern,
12
Da ist man immer lustig;
13
Da will man immer lachen;
14
Da sollt ich auch mit lachen;
15
Da bin ich weggelaufen.

16
Komm, ich will mit dir klagen.
17
Wie zärtlich kanst du klagen!
18
Mich rühren deine Seufzer;
19
Du suchst wohl die Geliebte,
20
Die man von dir getrennet.

21
Mich hat von meinem Mädchen
22
Das Schicksal auch getrennet.
23
Doch, Vogel, du bist glücklich!
24
Sieh nur, du hast ja Flügel,
25
Du kanst ja zu ihr fliegen.

26
Ich wollte hier nicht sitzen,
27
Und um mein armes Mädchen
28
An diesen Linden weinen.
29
Hätt ich nur deine Flügel;
30
Wie wollt ich zu ihr fliegen!

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Justus Friedrich Wilhelm Zachariae
(1726–1777)

* 01.05.1726 in Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, † 30.01.1777 in Braunschweig

männlich, geb. Zachariae

deutscher Schriftsteller, Übersetzer, Herausgeber und Komponist

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.