Heloisse an Abelarden
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Heloisse an Abelarden (1679)
1
Auf einen Brief von Blutt gehört ein Brief von
2
Thränen/
3
Ich fühle wie dein Schnitt mich auch zugleiche sticht
4
Ach daß der Himmel mich den Jam̃er läst erwehnen/
5
Und mir nicht auch dabey das matte Hertze bricht.
6
Kein Zug der Eitelkeit/ kein Dunst beflam̃ter Lüste/
7
Macht daß ich deine Noth entzuckt beweinen muß/
8
Die Geister führen mich in eine dürre Wüste/
9
Gedenck ich künfftig mehr an einen geilen Kuß.
10
Ich scheue mich zwar nicht in Schwachheit zu bekeñẽ
11
Daß deine kühne Faust mich in die Gluth geführt;
12
Wie solte nicht ein Weib in ihren Geist entbrennen/
13
Wann ihr ein Abelard so schöne Funcken rührt?
14
Das Wort/ damit dein Mund mein Ohre hat be-
15
stritten/
16
Bezwang mir auch den Geist durch süsse Zauberey.
17
Ich bin mein Edler Freund durch deine Hand geglit-
18
Und lebte sonder dich von allem Falle frey.
19
Ich bin durch dich allein auß dem Gewichte kom̃en/
20
Doch wer durch Heldẽ fält/ der fält nicht ohne Ruhm
21
Daß du mich hast bekriegt/ und mir das Heft genom-
22
men/
23
Das bleibt der beste Schatz von meinem Eigenthum.
24
Mein Einfalt schärftest du durch viel gelehrte Küsse
25
Die Geilheit legtest du in bunde Schalen ein/
26
Es machte mir dein Kuß Gall v. auch Wermut süsse
27
Du liest Vertrauligkeit der Keuschheit Wiege seyn.
28
Es war die Buhlerey mit Weißheit überzogen/
29
Ja unsre Geilheit selbst mit Keuschheit angethan
30
Mit solcher Liebligkeit ward unser Lust gepflogen
31
Daß ich sie auch itzund nicht gäntzlich tadeln kar.
32
Es gieng die Schlüpfrigkeit in einem reinen Kleide/
33
Ich ward von deiner Brunst geziehret/ nicht befleckt/
34
Es war mein Purpur Rock nicht ohne weisse Seide.
35
Wer liebt die Speise nicht so nach der Tugend
36
schmeckt.
37
Als Monde wolt’ ich nur durch dich o Soñe scheinen.
38
Mich schreckt auf deiner Schoß kein Bild betrübter
39
Nacht (nen/
40
Ich dacht’ auf dieser Welt forthin nicht mehr zu wei-
41
Ach daß sich unser Lust zur Unlust Mutter macht.
42
Du hattest mir so viel von Tugend fürgestellet/
43
Daß sich die Schelmerey dadurch nicht blicken ließ.
44
Mit solcher Liebligkeit ward ich durch dich gefället
45
Daß ich in Lust entzückt/ es nicht mehr Sünde hieß.
46
Mich deucht ich sündigte/ diß Sünd’ uñ Schuld zu-
47
nennen/
48
Was süsser ist als Most uñ nach Jeßminen schmeckt.
49
Ich meynt’/ ich würde hier in einer Flamme brennen/
50
So nur zu leutern weiß/ und nichts an uns befleckt.
51
Ich schlug in solcher Lust Geist und auch Auge nieder/
52
Wer Adlern gleiche sieht/ wird durch die Liebe blind/
53
Was ich aldar empfand/ bringt mir kein Monath
54
wieder/
55
Es ist verrauschte Flut uñ längst verrauchter Wind.
56
Ich will forthin nicht mehr in Liebes Schrancken
57
kämpfen
58
Ich will itzt Meisterin von meinem Blute seyn.
59
Ich weiß der Him̃el selbst wird meine Lüste dämpfen/
60
Und druckt mir albereit der Keuschheit Siegel ein.
61
Ein guter Vorsatz kan uns mehr als Stahl ver-
62
schneiden/ (Ruh
63
Wer ihm sich selbst entbricht/ sährt in den Port der
64
Wir schmecken keine Lust/ als in der Lust/ zu meiden
65
Und was dein Leib entgeht/ das wächst der Seele zu/
66
Es hat mein Abelard mich niemahls recht geliebet/
67
So er der Meynung ist/ daß ich ihn lassen kan/
68
Ein edles Weib wie ich/ so nicht als Hure liebet/
69
Schaut Leibespracht als Spreu/ die Seel als körner
70
Man muß die Liebe nicht mit gleicher Ele messen/
71
Gemeine Buhlerey sucht nichts als Fleisch uñ Blut/
72
Doch der ein edler Geist das Hertze hat besessen/
73
Die läst das Schlacken Werck/ und sucht ein höher
74
Gut. (ret
75
Hat mich dein Zucker Mund zu Fleischlich angerüh-
76
Und in ein Rosenthal ein schlüpfrich Haus gebaut/
77
So hat doch keine Brunst wir die Vernunft entfüh-
78
Es hat ein jeder Kuß auf deinen Geist geschaut.
79
Ich hielt vor ungereimt den edlen Leib zu hassen
80
Wo dein erlauchter Geist so kluge Hofstadt hielt.
81
Kam gleich mein Abtlard mich fleischlich zu umfassen
82
So schertzt ich mehr von Lieb/ als Geilheit angefült.
83
Ich weiß der Himmel läst uns leicht Genade finden
84
Der unser Seele hat tief in das Bluth gesetzt/
85
Ach schreib ich auch zuviel? dergleichen zarte Sündẽ/
86
Seyn der Vergebung mehr als Grobe werth ge-
87
schätzt.
88
Als Engel werd ich dich forthin umbfassen können/
89
Was Männ-uñ Weiblich heist/ bedenckt die Seele
90
nicht/
91
Es scheint die Sternẽ selbst belachen mein Begiñen/
92
Und haben Cronen mir von Strahlen zugericht.
93
Wir wollen einen Sitz von Tugend-Liljen bauen/
94
An dem kein schartzer Fleck verwehrter Lüste klebt;
95
Die Welt wird mich uñ dich in einem Bande schauẽ/
96
Auf dẽ die Kostbarkeit von Zucht-Gewircke schwebt.
97
Die Seelen werden sich auf eine Weisse küssen/
98
Die man empfinden kan/ doch nich zu nennen weiß.
99
Ein süsses Etwas wird von Geist zu Geiste flüssen/
100
Vor Liebestöckel pflantzt man künftig Ehren-Preiß.
101
Viel hundert Jahre Rost wird unsern Ruhm nicht
102
stören;
103
Gesezte Tugend sprost auch aus der Buhlerey.
104
Wer allzu eifrig zörnt/ wird diese Worte hören:
105
Gar wenig Menschẽ seyn von Lieb und Blattern frey
106
Ich küsse dich itzund in diesem kurtzen Schreiben/
107
Die Seele schreibet mehr als diese schwache Hand.
108
Laß mich nur deine Magd in Ewigkeit verbleiben/
109
Ich bin dir längst verschenckt/ du darfst kein ferner
110
Pfand.
111
Vor deinen Schaden kan ich itzt kein Pflaster sendẽ/
112
Wenn meine Wehmut man nicht deine Salbe heist.
113
Hiermit empfehl’ ich dich des Him̃els treuen Händẽ/
114
Der heile deinen Leib/ und stärcke meinen Geist.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.