Sittenore an Friedenheim
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Sittenore an Friedenheim (1679)
1
Mein Freund/ ach gute Nacht! was sag ich gut?
2
was meine?
3
Weil du mich hassen solst/ und ich dich lassen
4
muß?
5
Der Himmel wolle doch daß meine Feder weine/
6
Und dir verkündige des Jammers Uberfluß.
7
Ein Wetter voller Angst zeucht über mir zusammen/
8
Es stürmt das Ungemach aus Nord/ Sud/ Ost u. West/
9
Ich schaue sonsten nichts/ als Donner/ Blitz uñ Flam-
10
men/
11
Ach daß der Himmel mich dergleichen melden läst!
12
Der angenehme Brief/ den du mir hast geschrieben/
13
Ligt itzt zu unsern Spott in Bruder Carles Handt/
14
Dein Brief und meine Brust verrathen unser lieben/
15
Und was verborgen lag/ wird aller Welt bekannt.
16
Dein Schreiben schwärtzt der Hof mit giftigen Ge-
17
dancken/
18
Der Neid geust überall gefährlich Oele bey/
19
Es glaubt nicht iederman/ daß unsrer Liebe Schran-
20
cken/
21
Zugleich ein Paradieß der Lust gewesen sey.
22
Man kräncket Silb’ und Wort mit doppelten Ver-
23
stande/
24
Man leget ab und zu/ und prest die Falschheit aus/
25
Dein Lieben heist man List/ und meines heist man
26
Schande;
27
Ja vieler Hoffarth nach/ befleckst du unser Hauß;
28
Es schlägt der gantze Hof für mir die Augen nieder/
29
Mein Frauen Zimmer selbst spricht mich mit Furchten
30
an/
31
Es scheinet Sonn und Luft die werden mir zuwider/
32
Doch bleibet diß mein Trost/ ich habe nichts gethan.
33
O hartes Donner Wort/ ich soll dich gäntzlich hassen/
34
Du solst forthin nicht mehr ins Königs Zimmer gehn!
35
Ach wolte mich der Arm des Todes doch umbfassen/
36
Und könt ich in der Gruft der lieben Aeltern stehn!
37
Hand und auch Feder sinckt aus Schwachheit zu der
38
Erden/
39
Ich mercke wie die Kraft zum Schreiben mir gebricht/
40
Und so die Tinte mir zu fahl beginnt zuwerden/
41
So dencke nur sie wird auß Thränen zugericht.
42
Es scheidet uns die Noth: du solt in Deutschland rei-
43
sen/
44
Und ich soll ohne dich in meines Brudern Landt/
45
Kanst du nicht Leit Stern seyn und mir die Strasse
46
weisen/
47
So lauft mein schwaches Schiff auf Klippen und
48
auf Sand.
49
Mir träumet albereit von Brausen/ Sturm und Wel-
50
len/
51
Es zeiget mir der Schlaf was Wind und Wetter kan/
52
Verachtung/ Angst und Furcht seyn meine Schifs-
53
Gesellen/
54
Die Thränen melden mir schon einen Schifs Bruch
55
an.
56
Doch glaube/ muß ich gleich dein schönes Auge mei-
57
den/
58
Und reist ein grosser Spruch den treuen Fürsatz ein/
59
So solst du dennoch nicht aus meinem Hertzen schei-
60
den/
61
Denn dieses soll ein Schif vor dich alleine seyn.
62
Hier solst du neben mir durch Fluth und Wellen drin-
63
gen/
64
Was sag’ ich neben mir? ja in mir selber stehn/
65
Man kan mir zwar den Leib doch nicht die Geister/
66
zwingen/
67
Des Königs harter Schluß weiß nicht so tieff zugehn.
68
Wir können ungestöhrt uns im Gemüth ergetzen/
69
Und hier verknüpffet seyn/ wiewohl man uns getrennt/
70
Wir können unsre Lust auf eine Tafel setzen/
71
Die sich den hohen Trutz des bleichen Todes nennt.
72
Hier weiß man nichts was sonst muß Zwang und
73
Trennung heissen/
74
Hier ist der Wittwer Stand ein unbekantes Ding/
75
Es kann kein Helden Arm des Geistes Band zerreissen/
76
So von dem Himmel selbst entlehnte Krafft empfing.
77
Kein Herrscher dieser Welt ist Herrscher der Gedan-
78
cken/
79
Die Freyheit hat allhier ihr rechtes Vaterland/
80
In diesem zeiget sich der Liebe grüner Schrancken/
81
Und was man hier verübt wird keiner Welt bekannt.
82
Der wunderreiche Platz verachtet die Gesetze/
83
Stand/ Reichthum/ Majestät/ ist ihm ein Gauckel-
84
Spiel/
85
Die Freyheit so ihn ziehrt ist mehr als tausend Schätze/
86
Wann alles dienen muß so thut er was er will.
87
Was aber speiß ich mich mit Schatten/ Dunst und
88
Winde?
89
Und baue mir ein Schloß hoch in die weite Lufft?
90
Was mach ich mich itzund mit Fleiß zu einem Kinde?
91
Und lache wenn die Noth mich in ihr Netze ruft.
92
Dieß ist ein Gauckel Spiel der innerlichen Sinnen/
93
Des Geistes Kützelung und klahrer Selbstbetrug/
94
Weil ich dich/ treuer Freund/ nicht mehr soll schauen
95
können/
96
So hat mein Aug’ und Geist zutrauren rechten Fug.
97
Ich soll in dieser Welt nicht mehr zu dir gelangen/
98
Ein Abscheid dieser Arth ist ja ein rechter Todt/
99
Dich ferner nicht zusehn/ zuhören/ zuempfangen/
100
Schmeckt nach der Höllen Pein und nach der letzten
101
Noth.
102
Was hilft des Geistes Bild und alles Angedencken?
103
Bild bleibet nur ein Bild/ Gedancken speisen nicht/
104
Kan sich mein Auge nicht forthin auf deines lencken/
105
So werd ich durch das Schwerdt des Sehnens hinge-
106
richt.
107
Das Schwerd/ so ich gedacht/ dringt schon auf meine
108
Seele/
109
Mich drücket albereit die lange Todes Nacht;
110
Wo kann mir besser seyn als in der kalten Höle/
111
Dahin sich nicht der Tag mit seinen Strahlen macht?
112
Genug! geliebter Freund; die leichten Seegel pausen/
113
Man ruft: der Wind ist gut; Ach! alzu gut vor mich/
114
Ich macht itzt einen Schertz aus aller Winde sausen/
115
Und reiste wolgemuth und frölich/ schaut’ ich dich!
116
Man rufft mir; solt ich dich doch auch zu Schiffe ruf-
117
fen/
118
Vergebens! anders nichts/ als Liebster lebe wohl!
119
Ich sey auch wo ich sey/ so kanstu sicher hoffen/
120
Daß deiner nimmermehr vergessen werden soll.
121
Dein Tugendhaffter Schertz und tausend andre Ga-
122
ben/
123
Die nicht zuzehlen seyn/ besitzen meinen Geist/
124
Du kanst um deinen Ruhm noch das Gelücke haben/
125
Das mehr als Hybla dir zu dienen sich befleist.
126
Ich weiß kein Wort nicht mehr/ man löset itzt die Stü-
127
cke/
128
Ich stelle mein Pappier getreuen Händen ein/
129
Der Himmel kröhne dich forthin mit mehr Gelücke/
130
Als Thränen in den Brief allhier gefallen seyn.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.