Zuchtheimine an Tugenand
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Zuchtheimine an Tugenand (1679)
1
Ein Brieflein deiner Magd fällt hier zu dei-
2
nen Füssen/
3
Und wünschet: Tugenand sey alles Seegens
4
voll/
5
Weil du mir es geschafft/ so hab ich schreiben müssen/
6
Sonst weiß ich/ das ich nicht mit Fürsten reden soll.
7
Ich bin wie dir bewust von gar geringen Stande/
8
Und weiß nicht was ein Brief so grosser Hand begehrt/
9
Man ehrt als einen Gott dich in den Deutschen Lande/
10
Ich aber bin gewiß nicht deiner Knechte werth.
11
Ich schreibe wie gesagt/ doch mit verwörrten Sinnen/
12
Ich bin nicht Adlers Art/ mich blend’ der Sonnen Licht/
13
Ich weiß nicht wie mir ist/ und waß ich soll beginnen/
14
Vor Strahlen deiner Gunst kenn’ ich mich selber nicht.
15
Ein grosser Hertzog soll ein arme Magd erkiesen/
16
Die keinen andern Schmuck/ als Tugend in sich führt/
17
Von Stande schlecht berühmt/ von Schönheit unge-
18
priesen/
19
Von Weißheit unbekandt/ von Reichthum ungeziehrt.
20
Scham/ Furcht und auch verdacht läst mich nicht
21
Worte finden/
22
Daß ich wie sichs gebührt recht Antwort schreiben kan;
23
Wem Angst und Blödigkeit die schwachen Finger bin-
24
den/
25
Der greift die Feder nur mit grossen Zittern an.
26
Es träget mir itzund dein wohlgeziehrtes Schreiben/
27
Die Bluhmen hoher Gunst in Ruhmes Schalen für/
28
Laß dich zu deiner Magd doch nicht die Liebe treiben/
29
Denn was du hast gerühmt/ das findst du nicht allhier.
30
Es soll der Purpur sich mit Purpur nur vermählen/
31
Den besten Ring beschämt ein falscher Diamant/
32
Ich weiß dein Bitten ist ein höffliches Befehlen/
33
Doch glaub/ ich bin zuschlecht vor eines Fürsten Handt.
34
Das Hauß von Sonnenreich so schwer von Cronen
35
worden/
36
Und dem der Purpur Rock fast angebohren ist/
37
Vergist sich endlich selbst/ und seinen hohen Orden/
38
In dem mich Tugenand vor andern ausserkiest.
39
Ich weiß nicht was ich wohl soll für Gedancken führen/
40
Und ob dein Feuer nicht zu meinem Schimpffe brennt;
41
Oft pflegt der Ehrenkrantz die Bluhmen zuverliehren/
42
Wenn eine schlehte Magd die grossen Herren kennt.
43
Ein Tritt in unser Hauß von solchen hohen Füssen/
44
Ist ein Genaden Werck/ begleitet mit Verdacht/
45
Der Mund so heute sich läst einen Fürsten küssen/
46
Wird morgen Kinder Spott und hönisch ausgelacht.
47
Jhr Gold macht oftermahls uns arm an Lob und Ehre/
48
Ein Strahl von ihrer Gunst verzehrt oft unsern Ruhm/
49
Was hilfft es/ das ich mich verdächtig loben höre/
50
Es ist entlehntes Werck/ und nicht mein Eigenthum.
51
Wie manch erlauchter Kuß hat Bluhmen weggerissen/
52
Wo Nesseln mit der Zeit dafür gewachsen seyn.
53
Und manche muß itzund mit heissen Thränen büssen/
54
Daß sie sich hat erwärmt an grosser Sonnen Schein.
55
Darf meine Kühnheit noch was mehrers hier vermel-
56
den/
57
Die Lieb’ ist voll Gefahr/ die Macht und Waffen trägt/
58
Die Keuschheit wird zu nichts für einen edlen Helden/
59
Der auf Verweigerung bald einen Krieg erregt.
60
Da Ja muß Schuldigkeit/ und Nein Verbrechen heis-
61
sen/
62
Und dessen Traum alsbald in Wercke wird verkehrt/
63
Der wegen seiner Lust nur will den Krantz zerreissen/
64
Und durch der Liebe Gluth oft sich und uns verzehrt.
65
Da schaut man/ daß alsdenn von grosser Herren Feuer
66
Nichts/ als der Ruß verbleibt/ der unsern Nahmen
67
schwärtzt/
68
Gedencke Tugenand/ ein Kuß ist allzutheuer/
69
Der unsre Ehre nim̃t/ wenn er hat ausgeschertzt.
70
Dann kan man unsern Spott an allen Wänden lesen/
71
Und unser Nahme muß der Lust zu Dienste stehn/
72
Ja wo ein solcher Held vor diesem ist gewesen/
73
Da will alsdenn ein Knecht nicht wohl zu Bette gehn.
74
Vergieb mir/ was ich itzt aus freyer Einfalt schreibe/
75
Die Früchte/ so du schaust/ die hastu aufgebracht/
76
Und dencke/ dieser Brief der komt von einem Weibe/
77
Die dein Erniedrigung hat allzukek gemacht.
78
Ich gründe mich nun gantz/ mein Fürst/ auf deine Tu-
79
gendt/
80
Du heist bey iederman ein Spiegel dieser Welt/
81
Ich muß dir stille stehn/ sofern in meiner Jugendt/
82
Wo nichts zu etwas wird/ dir etwas wohl gefällt.
83
Ich hoffe deine Gunst/ die wird mich nicht beflecken/
84
Denn wie die Sonne schwärtzt/ und doch auch bleichen
85
kan/
86
So wirstu einen Strahl der Keuschheit auf mich stre-
87
cken/
88
Mich deucht er streicht mich schon mit edlern Farbẽ an
89
Ich lasse Gott nunmehr und deine Tugend walten/
90
Ist dieses nechst bey mir/ so leb ich Kummers frey;
91
Ich weiß du erachtest mehr dein Ehre zu erhalten/
92
Als wie dein Liebes Wunsch recht zuerreichen sey.
93
Was Eh’ und Ehrlich heist/ hast du mir zugesaget/
94
Ein wort von deiner Hand ist mir ein theurer Eydt/
95
Ich muß gehorsam seyn/ weil dir es so behaget/
96
Und du Belieben hast an meiner Dürfftigkeit.
97
Man wird mir zwar alsdenn ein scheles Auge zeigen/
98
Und dencken Sonnenreich sey viel zu hoch vor mich.
99
Ja deinem Vater will diß Werck zu Hertzen steigen/
100
Er saget: Tugenand will itzund unter sich;
101
Ich werde neben dir manch schnödes Urtheil hören/
102
Doch unverdienter Haß ist wohl gegründter Ruhm;
103
Und ein vergälltes Wort/ das wird mich nicht verseh-
104
ren/
105
Bleibt deine hohe Gunst nur stets mein Eigenthum.
106
Jtzt hoff ich mehr Befehl von deinen werthen Händen
107
Und schlüsse mich nun gantz in deinen Willen ein/
108
Ein Geist/ der züchtig ist/ den kan ich übersenden/
109
Sonst weiß ich keinen Schatz/ der um mich konte seyn.
110
Jtzt höre noch ein Wort von deiner Zuchtheimine/
111
Weil ich nicht zweiffeln kan an dem/ was du gesagt/
112
So schwer’ ich daß ich dir mit gantzem Hertzen diene/
113
Und will mein Tugenand/ so sterb ich seine Magdt.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.