Judith an Balduin
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Judith an Balduin (1679)
1
Kan Balduin denn noch der Judith nicht
2
vergessen/
3
Und streicht sein alter Wunsch auch endlich
4
über See!
5
Du bist in frembder Lufft und weit von mir gesessen/
6
Doch stöhrt dein kühner Brieff mein heisses Ach und
7
Weh.
8
Wer bey der Leich
9
Es schickt sich Alo
10
Es solte deine Brunst nicht meine Seuffzer stören/
11
Noch deiner Kühnheit Trieb verrücken meine Pflicht.
12
Ich lasse mich itzund mit Trauerflor ümschlüssen/
13
So streut dein kecker Geist verliebte Blumen aus/
14
Und weil mein Auge läßt die Wasserperlen flüssen/
15
So dringt dein freyer Schertz in mein betrübtes Hauß.
16
Kein Freuden Pflaster dient vor die gekränckten Hertzen/
17
Die Wehmuth stünde dir am allerbesten an/
18
Ein Freund/ d’ sich ergetzt bey seiner Freundin Schmer-
19
Hat zwar nach seiner Lust/ doch nicht nach Pflicht ge-
20
than
21
So geht es Balduin; was liebst du? deine Lüste;
22
Mein Ruhm/ ja ich dazu/ mag bleiben wo ich will/
23
Du suchst ein Freuden Feld und läst mich in der Wüste/
24
Dieß/ was Vergnügung heist/ ist dein erwehltes Ziel.
25
Du lachest/ ob die Welt auf meinen Nahmen fluchet/
26
Du schaust auf deine Lust/ nicht meinen Ehren Ruhm/
27
Wann Balduin erhitzt die Freuden Rosen suchet/
28
So meint er/ Lust und Leid sey gleiches Eigenthum.
29
Darff ich die Warheit hier mit rechten Nahmen nen-
30
(doch dieses stehet mir bey meinem trauren frey/) (nen/
31
So muß ich nur für dir und aller Welt bekennen/
32
Daß auf der Männer Wort nicht viel zubauen sey.
33
Was liebt ihr? euch/ nicht uns; ihr spielt mit Schwu
34
und Eyde/
35
Und sucht durch Falschheit Wind den Hafen euer Lust/
36
Jhr kleidet euer Wort in schwanenweisse Seyde/
37
In dem der Boßheit Ruß erfüllet eure Brust.
38
Jhr wünscht das Gottes Zorn euch schleunig soll ver-
39
zehren/
40
Dafern ein Tropfen List vergället euren Sinn/
41
Und gebet da und dort vertiefft in solchen Schweren
42
Vor einen halben Kuß den gantzen Himmel hin.
43
Jhr bauet mit Gefahr auf unsers Ruhmes Grunde/
44
Der oftmals sehr beschwert in tausend Stücken bricht/
45
Jhr blaset falschen Dunst aus eurem geilen Munde
46
Und schont in eurer Gluth der reinsten Seelen nicht.
47
Zuletzte stirbt die Lust/ nicht aber unser Schande/
48
Jhr schaut uns dann erstarrt als todte Bilder an/
49
Und rühmt euch offtermahls in einem frembden Lande/
50
Was/ wo/ wie/ und bey wem ihr böses habt gethan;
51
Denn euer Laster dürft ihr nicht/ wie wir/ verdecken/
52
Gewohnheit hat das Werck schon in den Schwung ge-
53
bracht/
54
Daß dieses/ was uns kan in Ewigkeit beflecken/
55
Euch oft bey Schertz und Wein zu grossen Helden
56
macht;
57
Vergieb mir Balduin/ so ich zu deutlich mahle/
58
Und ohne Vorhang dir entblösse meinen Geist/
59
Die Antwort/ so du schaust/ komt aus dem Trauer Saale/
60
Der bundte Farben mich itzt gar vermeiden heist.
61
Du hofst vielleicht von mir viel angemachte Speisen/
62
Und Worte so von nichts/ als Balsam trächtig stehn/
63
Du wünscht/ ich solte dir/ als wie du mir/ erweisen/
64
Das rechte Liebe nicht so leichtlich kan vergehn;
65
Doch dieses schickt sich nicht zu meinem Wittben
66
Stande/
67
Wer hier zufertig ist/ fällt leichtlich in verdacht/
68
Ich lebe wie du weist in einem frembden Lande/
69
Da oft ein Tropfen Lust zu Laster wird gemacht;
70
Doch scheu ich mich auch nicht dich meinen Freund zu
71
nennen/
72
Denn Wehmuth scheinst du mehr als Zornes werth zu
73
seyn.
74
Wer kan sich endlich gantz von seiner Regung trennen?
75
Der Himmel preget uns selbst das Erbarmnüß ein.
76
Ich werde nimmermehr dein Sinnen Fieber rühmen/
77
Und dieses was itzund benebelt deinen Geist;
78
Doch will sich dieses auch nicht alzuviel geziehmen/
79
Daß ein gesunder Arm den Krancken niederreist.
80
Mein Freund/ trag mit Gedult/ bestille dein Gemüthe/
81
Und laß Vernunfft uñ Rath stets bey dem Ruder stehn/
82
Der Himmel der uns kent/ ist noch von alter Gütte/
83
Er heist der See und auch des Glückes Sturm ver-
84
gehn.
85
Nicht zwinge/ was du wünscht/ der Höchste muß es ge-
86
ben;
87
Wer allzustrenge rennt/ kombt langsam an das Ziel;
88
An dessen Faden wir und unsre Sachen schweben/
89
Verfügt nicht allezeit was Blut und Regung will.
90
Jm Alter seyn wir noch den Kindern gleich gesinnet/
91
Vor Rosen greifen wir oft heisse Nesseln an/
92
Und wenn das kalte Gift uns aus den Händen rinnet/
93
So meynen wir alsdann es sey uns Leid gethan.
94
Ein mehrers will mir Flor und Boy nicht wohl ver-
95
gönnen/
96
Es ist genung von der/ die ihren Mann beklagt/
97
Ich tadle/ Balduin/ dein eyfriges Beginnen/
98
Ob die Beständigkeit mir gleich nicht mißbehagt;
99
Den Schluß/ den du gefast/ soll keine Wittib hören/
100
Die Mann und Könige bezahlet ihre Pflicht/
101
Die bleiche Schuldigkeit will mich was bessers lehren/
102
Ein weinend Auge lobt dergleichen Zeilen nicht.
103
Bleib Freund/ doch bleib auch stets in reiner Freund-
104
schafft Schrancken/
105
Denn Freundschafft dieser Welt ist offt nur Mumme-
106
rey/
107
Meinst du/ du köntest nicht von alter Liebe wancken/
108
So glaub auch daß mein Leid nicht so vergänglich sey;
109
Du lachst/ ich bin betrübt/ du schreibst von Gluth und
110
Flammen
111
In dem die Trauer Bach beschwemmet meine Brust/
112
Es schickt sich ich und du so ungereimt zusammen/
113
Als sich verbinden läst der Schmertzen mit der Lust.
114
Nicht zürne daß mein Schluß zu sehr nach Myrrhen
115
schmecket/
116
Es haftet der Ziebeth auf meinem Briefe nicht/
117
Wer weiß es ob die Zeit/ so Lust und Leid erwecket/
118
Nicht nach dem Wermuth Spruch ein Zucker Urthel
119
spricht.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.