Balduin an Judith
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Balduin an Judith (1679)
1
Kan Judith durch den Dunst des Traurens et-
2
was lesen/
3
Beschwemmt die heisse Fluth nicht gantz ihr
4
schönes Licht/
5
So fall auf dessen Brief/ der stets ihr Knecht gewesen/
6
Ein angenehmer Blick/ der Sinn und Siegel bricht.
7
Mein weinen solte zwar zu deinen Thränen flüssen/
8
Und durch ein gleiches Ach begleiten deine Noth/
9
Es solte dieser Brief von nichts/ als Seuffzen wissen/
10
Und bloß in dem bestehn/ ist denn dein Adolph todt?
11
Ich weiß/ ich solte nicht die treuen Seuffzer stöhren/
12
Die ihrem Könige bezahlen wahre Schuldt/
13
Doch heisse Liebe will nichts von Verzuge hören/
14
Du kennst ihr Feuer wohl/ es ist voll Ungedult.
15
Und Judith dencke doch wer diesen Brief geschrieben/
16
Du weist es gar genung/ es ist desselben Handt/
17
Der durch der Jahre Lauf dir rein und treu verblieben/
18
Ja stets gefochten hat vor deines Vatern Landt.
19
Gedencke Königin an unsrer Jugend Flammen/
20
Wie mich das zarte Garn der schönen Augen fieng/
21
Wie uns offt unverhofft der Vater fand beysammen/
22
Da nichts als Lieb und Lust mit uns zu Rathe gieng.
23
Erwege/ wie ich dich oft in den Morgenstunden
24
Als der gekröhnte Lentz mit Bluhmen sich geziert/
25
Dich Bluhme dieser Zeit bey Rosen habe funden/
26
Und deine Hand geküst/ die hundert Lilgen führt.
27
Wie oft hab ich gesagt; von tausent Nachtigalen
28
Ist deiner Stimmen Klang/ O Schöne/ zugericht/
29
Wie schön auch die Natur kan die Granaten mahlen/
30
So gleichen sie gewis doch deinen Lippen nicht.
31
Wie ofte hab ich dir die flüchtigen Narzissen
32
Mit Rosen untermengt auf deine Brust gelegt?
33
Und hab aus Schertz gesagt: Jhr Bluhmen solt’ es
34
wissen/
35
Daß auch der Winter hier Euch gleichen Zierath hegt.
36
Daß hier ein warmer Schnee mit Bluhmen ist um-
37
geben/
38
Dem Luft und Jahres Zeit kein Blat versehren kan;
39
Und daß den Rosen/ so auf gleichen Bergen schweben/
40
Kein Nordwind noch zur Zeit hat einig Leid gethan.
41
Wie wünscht ich dazumahl ein Lusthauß hier zubauen/
42
Doch das Verhängnüß riß den ersten Grundstein ein/
43
Ich muste dich betrübt in fremden Händen schauen/
44
Du soltest Königin und ich ein Sclave seyn.
45
Doch dieser Sclave führt auch Feuer in dem Hertzen/
46
Er liebt und dient zugleich/ beklagt und suchet dich/
47
Erkennst du seine Treu/ so glaub auch seinen Schmer-
48
tzen/
49
Ist meine Pein von dir/ so kom und heile mich.
50
Es steht dir übel an üm Todte stets zuweinen/
51
Wer fodert solches doch von deiner Augen Pracht?
52
Die schöne Sonne soll mit mehrern Strahlen scheinẽ/
53
Die meines Geistes Trieb zu einer Göttin macht.
54
Dem Todten hat dein Mund in Wahrheit nicht ge-
55
schworen/
56
Kein Eyd verbindet uns auch in den Sarg zugehn/
57
Die Schätze deiner Brust sind vor kein Grab gebohren/
58
Der Himmel heisset Sie stets in dem Lichte stehn.
59
Die Todten und zugleich sich selbst darzu begraben/
60
Ist zwar ein Wunderwerck/ doch keines Ruhmes
61
werth/
62
Wer tod ist kan durch Leid nicht Hülf uñ Rettung habẽ/
63
Und keine Freundschafft hat dergleichen Dienst begehrt.
64
Wer ewig weinen will/ beweint des Himmels Willen/
65
Und trägt das grosse Joch mit nasser Ungedult/
66
Die höchste Traurigkeit muß endlich sich bestillen/
67
Und sagen/ dieses hat des Himmels Spruch gewolt.
68
Verlaß die Leiche nun mit Thränen wohl genetzet/
69
Auch dieser Balsam fault/ und modert mit der Zeit:
70
Du hast mit treuer Hand sie traurig beygesetzet/
71
Was wilstu ferner thun in dieser Sterbligkeit?
72
Vergiß dich selber nicht und deines Leibes Gaben/
73
Die Blüthe wird beklagt/ die ohne Frucht erstirbt/
74
Und dencke das ein Stein/ der ewig liegt vergraben/
75
Zwar seinen Werth behält/ doch keinen Ruhm er-
76
wirbt.
77
Darf ich/ O Königin/ mich endlich noch erwegen/
78
Fünff Wörter beyzuthun: Nim mich zu Diensten an!
79
Mein Willen soll sich dir zu deinen Füssen legen/
80
Weil Balduin so gut als Adolph lieben kan.
81
Hat dieser dazumahl mich schmertzlich weggetrieben/
82
Als deinem Vater Er gekrönt zuwohl gefiehl/
83
So kanst als Wittbe du mich kühnlich wieder lieben/
84
Es ist kein neues Werck/ es ist das alte Ziel.
85
Ich bin kein König zwar/ doch reine Lieb und Tugende
86
Ist älter in der Welt/ als diß/ was Krone heißt/
87
Du kennest ungerühmt das Absehn meiner Jugendt/
88
So auf den Grund gericht sich nicht nach Firnüß
89
reist.
90
Erlaube mir daß ich dich darf Gemahlin nennen/
91
Dein Wort vergnüget mich/ den Vater frag ich nicht/
92
Sein Eyfer ist zuschwach den Knoten aufzutrennen/
93
Der durch die heisse Hand der Lieb ist zugericht.
94
Verlaß/ so bald du kanst/ den weissen Strand der Brit-
95
ten/
96
Und nim den nechsten Weg zu deines Vatern Land/
97
Und darff ich ferner dich üm etwas grosses bitten/
98
So schäme dich doch nicht vor deines Dieners Hand;
99
Ich werde dich alsdann aus deinem Wege leiten/
100
Der Liebe Nordstern muß/ getreue Kühnheit seyn;
101
Wer in der glatten Welt stets nach der Schnur will
102
schreiten/
103
Der stelle nur forthin das gehen gäntzlich ein.
104
Laß einen engen Brief mich lehren deinen Willen/
105
Dein Wincken ist mein Schluß/ ich lebe nur durch dich/
106
Ein halbes Wort wird mich bewegen und bestillen/
107
Nach deinen Silben regt des Geistes Nadel sich.
108
Wilst du zwey Leichen nicht zu Grabe sehen tragen/
109
So nim als Wittib dich verlaßner Seelen an/
110
Und zeige/ daß dein Mund die Todten zwar beklagen/
111
Doch auch was Leben hat empfindlich lieben kan.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.