Die Gemahlin an Ludwig
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Die Gemahlin an Ludwig (1679)
1
Es bringt der kleine Brief dir mehr getreuer
2
Grüsse/
3
Als Freude sich itzund in meinem Hertzen regt/
4
Ich schwere/ daß ich dich recht in Gedancken
5
küsse/
6
Und meine Seite sich an deine Seite legt.
7
Verzeihe/ Liebster Schatz/ doch meinen schlechten
8
Schreiben/
9
Daß Wort und Zeilen nicht in rechter Ordnung stehn;
10
Wem Freud und Zuversicht die schwachen Finger
11
treiben/
12
Dem wil die Feder nicht in gleicher Wage gehn.
13
Bald lesch’ ich etwas aus/ bald mach’ ich neue Zeilen/
14
Bald werd’ ich halb entzuckt/ bald schlaf ich drüber ein/
15
Bald wird die Feder faul/ bald wil sie fertig eilen/
16
Und heist offt einen Kleck an statt der Wörter seyn.
17
Ich weiß nicht wie mir ist/ und kan mir selbst nicht
18
trauen/
19
Ob mein Gesichte hier den wahren Zweck erkiest?
20
Ob meine Hoffnung auch recht feste weiß zubauen?
21
Ob nicht ein schlechter Dunst itzund mein Grundstein
22
ist?
23
Bald reiß’ ich wiederum aus diesen falschen Schran-
24
cken/
25
Und schaue deinen Brieff mit scharffen Augen an/
26
Umbschlüsse mit Vernunfft die flüchtigen Gedancken/
27
Weil solche Klarheit ja mich nicht verblenden kan.
28
Ich schaue klar genug und küsse mein Gelücke/
29
So itzt mit seiner Hand die öden Nächte stöhrt/
30
Ich spühre wiederum des Himmels warme Blicke/
31
Der dich mir auf das neu aus seiner Schoß verehrt.
32
Was hab ich nicht bißher in Einsamkeit erlitten?
33
Was hat mir nicht vor Angst gesesselt Geist und Sinn?
34
Was hat mich nicht vor Furcht zu mancher Zeit be-
35
stritten?
36
Daß ich/ wie mich bedeucht/ mir fast nicht ehnlich bin.
37
Wie hab ich manchesmahl nach deinem Abereisen/
38
Wenn ich erwachet bin/ die Hand nach dir gestreckt?
39
Wie offtmahls hat ein Traum dich mir in Band und
40
Eisen
41
Erschrecklich fürgestellt/ und denn mich aufgeweckt?
42
Bald hab’ ich schlaffende gemeinet dich zuküssen/
43
Und meinen Jrrthum denn aus leerer Lufft vermerckt/
44
Man schaut die Menschen ja am allermeisten büssen/
45
In dem der Mangel uns die alte Lust versterckt.
46
Bald hat dein Hochzeit Kleid/ bald haben deine Ringe
47
Die Pfänder erster Gunst/ mir Zähren ausgeprest/
48
Kein Mensch berichte mich/ wie dir es noch ergienge/
49
Ich schrieb ohn alle Frucht nach Nord/ Süd/ Ost und
50
West.
51
Wenn nur ein Thor aufgieng/ so meint’ ich dich zu
52
hören/
53
Was eine Tasche trug/ das must ein Bothe seyn/
54
Ich ließ mich iedes Kind/ ja ieden Ruf bethören/
55
Und blieb doch iederzeit verwittibt und allein.
56
Wenn ich zu Tische gieng und schaute deine Stelle/
57
Da wir uns offt erfüllt mit Speisen Wein und Lust/
58
So ward das Zimmer mir zu einer rechten Hölle/
59
Zu Galle ward mein Wein/ zu Wermuth meine Kost.
60
Der freudenreichen Lust verliebtes Angedencken
61
War diß/ so meinen Geist recht auff die Folter nahm/
62
Nichts konte mich so sehr in meinem Hertzen kräncken/
63
Als wenn dein Bildnüß mir in das Gesichte kam.
64
Der Kinder stetes Wort: Wo muß der Vater bleiben?
65
War mir ein herber Stoß/ den meine Seel empfing/
66
Des Jammers ist zuviel/ ich kan dir nicht beschreiben/
67
Was vor ein harter Wind durch meine Geister ging.
68
Jtzt ziehn die Wolcken weg/ mein Stern begint zu
69
scheinen/
70
Der Himmel streicht mein Hauß mit lichten Farben
71
an/
72
Und er verbeut mir fast dich ferner zubeweinen/
73
Ach daß ich dich mein Schatz nicht bald umfassen kan!
74
Was aber schreibest du/ und trachtest itzt zuwissen/
75
Ob die Erlösungs Arth mir auch verdrießlich fällt?
76
Wie solt ich nicht die Hand zu tausendmahlen küssen/
77
So mir mein Bette füllt/ und dich in Freyheit stellt?
78
Ich will sie warlich nicht nur vor ein Weib erkennen/
79
Die bloß in Fleisch und Bluth/ wie ich und du besteht/
80
Ich will sie ungescheut stets einen Eugel nennen/
81
Der nur zu unserm Schutz mit uns zu Bette geht.
82
Ich will mich ihr als Magd/ zu ihren Füssen legen/
83
Jhr wollen soll forthin mir ein Gesetze seyn/
84
Ich halte sie in Ernst vor unsers Hauses Seegen/
85
Und geb’ Jhr selbst mein Hertz zu einem Zimmer ein.
86
Wie solt’ ich thörichte die Schale nicht verehren/
87
Darauf der Himmel dich mir überreichen will?
88
Mein Ohre soll ihr Wort wie die Gebothe hören/
89
Für dem der Alten Volck auf das Gesichte fiel.
90
Ich will nach ihrer Arth das Lager zubereiten/
91
Ich laß Jhr billich halb/ was sie mir gantz geschenckt/
92
Mein Fuß wird nur allein nach derer Wincken schrei-
93
ten/
94
Die mir noch unbekant/ doch auf mein bestes denckt.
95
Nun kom Geliebter Schatz! des Glückes weiche
96
schwingen
97
Wo nichts verderben kan/ umschlüsse deinen
98
Es wolle dich erfreut in diese Stelle bringen/
99
Da dich empfangen kan Land/ Freunde/ Kind und
100
Weib.
101
Es müsse Sicherheit entsprüssen auf den Wegen/
102
Dahin du setzen must den abgematten Fuß/
103
Und wo du wirst dein Haubt zuruhen niederlegen/
104
Da rege sich zugleich der Seegensüberfluß.
105
Es müsse dich die Kraft gesunder Luft begleiten/
106
Die Dornen müssen nicht verfälschen deine Bahn/
107
Er lasse dich gesund in meine Stube schreiten/
108
Daß auf den Lippen ich die Rosen brechen kan!
109
Vor Freuden tritt mir itzt das Wasser ins Gesichte/
110
Und rollet unvermerckt wie Perlen ums Papier/
111
Ich weiß du hält’st das Wort nicht etwan vor Getichte/
112
Die Silben seyn verlescht/ du schaust die Zeugen hier.
113
Dein Leitstern sey gegrüst! doch wil ich Jhrentwegen
114
Auf kein zu grosses Bett’ immittelst seyn bedacht;
115
Denn wird die Liebe sich mit uns zu Bette legen/
116
So wird der kleine Raum bald werden weit gemacht.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.