Graf Ludwig an seine Gemahlin
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Graf Ludwig an seine Gemahlin (1679)
1
Ein Brief aus frembder Luft doch von bekan-
2
ten Händen/
3
Begrüßt uñ küßt dich itzt/ so gut er küssen kan/
4
Es heißt die grüne Treu mich dieses übersen-
5
den/
6
Ich weiß du nimbst es auch mit solchen Hertzen an.
7
Ich darf dir nicht zuviel von meinem Namen sagen
8
Die kleinste Silbe hier entdeckt dir wer ich bin/
9
Sie denckt mein Hertze dir/ wo möglich/ fürzutragen/
10
Und reicht/ so gut sie kan/ auch diß im Briefe hin.
11
Du kenst die alte Schrifft und auch die alten Sinnen/
12
Die noch kein Saracen hat in die Fessel bracht/
13
Ich schwere/ daß sie dich so eifrig lieben können/
14
Als in dem Hochzeit Tag und in der ersten Nacht.
15
Du weist die Liebe läst sich nicht durch Meilen messen
16
Sie wächst nicht ungemein in unbekanter Luft.
17
Was recht gegründet ist/ das läst sich nicht vergessen/
18
Und ihre Wurtzel dringt biß in die kalte Gruft.
19
Durch Hitze kan sie nicht wie Blum und Gräser sterben
20
Die Kälte hemmt sie nicht wie einen Wasserfluß/
21
Die Nässe weiß sie nicht wie Farben zuverderben/
22
Man schaut wie Staal und Seein ihr oftmahls wei-
23
chen muß.
24
Die wahre Freundschafft kan kein Saracen beschnei-
25
den/
26
Es stöhrt der Alcoran getreue Liebe nicht/
27
Es kan der Mahomet Sie in dem Tempel leiden/
28
Und keine Satzung ist/ so ihr zuwieder spricht.
29
Mein Schatz/ itzt heisset mich ein Zufall klährer schrei-
30
ben/
31
Es mindert wie es scheint/ sich nun das alte Joch/
32
Ich kan mit mehrer Lust itzt meine Rinder treiben/
33
Und mein Gelücke blüht auch untern Heyden noch.
34
Ein Edles Weib von mehr als Fürstlichen Geblüthe/
35
(ich weiß nicht ob sie mir Weib oder Engel ist)
36
Die hat vor kurtzer Zeit mit traurigem Gemüthe
37
Mein schweres Joch betracht/ und meine Noth erkieß
38
Es schien/ sie ward durch mich und meine Qvaal ge-
39
bunden/
40
Kein Striemen lief mir auf/ den sie nicht auch em-
41
pfand/
42
Die Schäden so ich trug die wurden ihr zur Wunden/
43
Und meine Dinstbarkeit war ihr gemeines Bandt.
44
Der Schweiß auf meiner Brust hat Thränen ihr er-
45
reget/
46
Mein Seuffzer hat bey ihr die Wehmuth angesteckt/
47
Und meine Knechtschafft hat sie in ein Joch geleget/
48
Das nach der Tugend reucht/ und keinen Hals befleckt.
49
Sie hat gar manchesmahl in einem schlechten Kleide/
50
In Sicherheit zugehn/ mich armen Knecht besucht/
51
Die Tugend war ihr Gold/ die Wehmuth ihre Seyde/
52
Und ihr erhitzter Wunsch bestand in meiner Flucht.
53
Sie half mir manchesmahl die faulen Ochsen treiben/
54
Wann sie zugegen war/ so hatt’ ich halbe Müh/
55
Sie ließ mich leichtlich nicht zu matt und hungrig blei-
56
ben/
57
Doch wünscht ich ihre Kost noch nicht so sehr als Sie.
58
Jhr Fürtuch hat mir oft den sauren Schweiß vertriebẽ/
59
Und ihr gemeinstes Wort war diß: Dich laß ich nicht.
60
Wie solt ich/ liebstes Weib/ nicht eine Seele lieben/
61
Die mich dir wiederbringt/ und meine Fessel bricht?
62
Nicht meine/ daß mich hier ein Geist der Wollust trei-
63
bet
64
Zeit und auch Ungelück hat solches längst verjagt.
65
Denn wem der Tugend Stam recht an der Brust be-
66
kleibet/
67
Der höret leichtlich nicht/ was ihm ein Laster sagt.
68
Jtzt soll ich ihren Dienst durch meinen Leib belohnen/
69
Die Müntze/ so sie sucht/ ist meines Mundes Kuß/
70
Sie acht mein Hertze mehr als ihres Vatern Cronen/
71
Und liebst du deinen Mann so lieb auch ihren Schluß.
72
Ich werd in künfftig sie mit deinem Namen nennen/
73
Scheint dir die Zahlung groß/ die Schuld ist ungemein/
74
Wer nur vernünfftig ist muß diß mit mir bekennen/
75
Der Gott so Zucht befiehlt/ heist uns auch danckbar
76
seyn.
77
Dein Glimpf muß ihre Treu wie sichs gebührt bezah-
78
len/
79
Daß du mich schauen wirst hat ihre Hand gethan/
80
Dir bleibet doch der Kern/ sie sättigt sich mit Schalen/
81
Du hast das beste Brodt/ sie nimt die Brocken an.
82
Kan sie von wegen mein des Vatern Hof verlassen/
83
Und führt mich wiederumb zu Hause freudig ein/
84
So mustu warlich sie als Schwester auch umfassen/
85
Und eben so wie mir auch ihr gewogen seyn.
86
Doch Eyfer wird bey dir sich nicht ereignen können/
87
Denn dieses ist ein Trieb der unsre Geister kränckt/
88
Wenn etwas neben uns sich heimlich will entspinnen/
89
So dieses was man liebt/ uns zuentziehen denckt.
90
Ein frembdes Weib so dich und mich nicht weiß zu
91
nennen
92
Verläst des Vatern Burg und ihrer Mutter Schoß/
93
Und macht/ was selten ist/ du wirst es ja erkennen/
94
Nach langer Dinstbarkeit mich meiner Bande loß.
95
Die Rauigkeit der Luft/ Stein/ Wasser/ Berg und He-
96
cken/
97
Wild/ Regen/ Nebel/ Schnee/ Wind/ Hagel/ Eiß
98
und Frost/
99
Durst/ Hunger/ Finsternüß/ Sand/ Wüste/ Furcht
100
und Schrecken/
101
Trieb ihren Fürsatz nicht aus der getreuen Brust.
102
Sie läst die Crone stehn/ mit Lust dich zu umkräntzen/
103
Sie will in Armuth seyn zufüllen deine Handt/
104
Sie trägt der Aeltern Zorn/ sie weicht von ihren
105
Gräntzen/
106
Und läst/ dir guts zuthun/ ihr rechtes Vaterlandt.
107
Du must/ geliebtes Weib/ das Hertze mit ihr theilen/
108
Empfähst du mich/ so nim auch meinen Leitstern an/
109
Und dencke: daß ich kan zu Weib und Kindern eilen/
110
Hat diese Frembdlinge/ fast mehr als ich/ gethan.
111
Ein mehrers will ich dir bey meiner Ankunfft sagen/
112
Die Feder reimet sich zu vielen Reisen nicht;
113
Kanst du im Hertzen Treu/ und Witz im Geiste tragen/
114
So ist der kurtze Brief dir gar genug Bericht.
115
Laß unterdessen mir Hertz/ Hauß/ und Lager offen/
116
Ich schreite schon im Geist bey dir mit Freuden ein;
117
Doch will ich auch/ mein Schatz/ diß ungezweiffelt
118
hoffen/
119
Daß Lager/ Hertz/ und Haus wird vor die Frembde
120
seyn.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.