Adelheid an Aleran
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Adelheid an Aleran (1679)
1
Ach ach! wie reimt sich ach/ und Liebe doch
2
zusammen?
3
Was aber reimt sich nicht/ wann Zeit und
4
Himmel schafft/
5
Der Furchte dickes Eiß bestrickt die Liebes Flammer
6
Ich werde durch die Hand der Aengsten hingeraft.
7
Ich böbe wie ein Laub bewegt durch Kummer Winde/
8
Es plaget meinen Geist Verlust und auch Gewinn/
9
Ich werd’ aus bleicher Noth zu einem rechten Kinde/
10
Ach daß ich nicht als Kind vorlängst gestorben bin.
11
Der Aeltern Nahmen ist in meinen dünnen Ohren/
12
Wie ein Beschwerungs Wort und wie ein Donner-
13
schlag/
14
Ach wer’ ich nur zuvor gestorben/ als gebohren!
15
Daß ich doch nicht alsbald ein Unding werden mag;
16
Mich deucht/ der gantze Hoff erkent was ich begangen/
17
Mich deucht/ ein ieder Mensch verweist mir meine
18
That/
19
Die Bluhmen wachsen noch aus Scham auf meinen
20
Wangen/
21
Die sonst mein schwacher Leib aus Lust verlohren hat.
22
Ich bin der Perle gleich/ die Flecke hat bekommen/
23
Und von des Keysers Haubt an schlechte Hälse muß/
24
Mir ist nunmehr mein Glantz und auch mein Werth
25
entnommen/
26
Und dieses alles fällt durch einen süssen Kuß.
27
Diß schwer’ ich/ daß mein Leib ein Garten ist gewesen/
28
Der stets verschlossen war als wie das Paradies/
29
Ich weiß das keine Hand hier Bluhmen hat gelesen/
30
Und daß kein geiler Wind durch meine Blätter bließ;
31
Was hilft uns aber doch zuseyn und nicht zubleiben/
32
Verflossen Wasser mahlt doch keine Körner nicht;
33
Es wird die Affter Welt nur meinen Fall beschreiben/
34
Und was ich guts gestift schaut nicht das Tage Licht
35
Der Menschen Urthel Spruch vergleichet sich den Flie-
36
gen/
37
Sie fallen nur Geschwür und Eyter Beulen an/
38
Die Fehler unser Zeit/ die werden nicht verschwiegen/
39
Nur diß bleibt unbekant was man hat guts gethan.
40
Mein fromseyn machte mich zum Phönix in dem Lan-
41
de/
42
Nach dem ich aber mich in böser Gluth verbrennt/
43
So giebt die Asche nichts als Eulen voller Schande/
44
Ach daß ein keusches Weib noch meinen Namen neñt.
45
Der Ungarn weites Landt wird ungern hören müssen/
46
Daß nicht die Crone mir kan auf den Wirbel stehn/
47
Denn weil der Geilheit Hand mir hat den Krantz zu-
48
rissen/
49
So kan ich ja forthin nicht mehr gekrönet gehn.
50
Jhr König wird bestürtzt die böse Zeitung hören
51
Und sagen: Ehr und Glaß zubrechen vor der Zeit;
52
Mein Zufall wird gewiß ihn diese Worte lehren: (keit.
53
Es paart sich nichts so schwer als Zucht uñ Freundlig-
54
Ich weiß er wird bestürtzt in die Gedancken schreiten/
55
Die Rose ladet uns zum pflücken selber ein/
56
Der süsse Zinamey gefällt uns auch von weiten/
57
Die beste Kuplerey ist schön und lieblich seyn.
58
Was spiel ich aber noch mit meinen schweren Keten?
59
Auß Aengsten schreib ich diß/ in Warheit nicht aus Lust/
60
Das Garn/ darin mein Fuß aus Unbedacht getreten/
61
Verwörret mein Gemüth und naget meine Brust.
62
Ich schreib itzund vor dich/ und was allhier zulesen/
63
Geht erstlich mich/ dann dich/ am allermeisten an/
64
Du weist was ich vollbracht/ und was ich bin gewesen/
65
Ich weiß es daß dein Geist mich nicht verlassen kan;
66
Wo ist mein Aleran der Zucker dieser Stunden/
67
Da mich das erstemahl dein lieber Arm umfieng?
68
Es ist die Liebligkeit/ als wie ein Wachs verschwunden/
69
So dazumahl mit Lust an meinen Lippen hieng;
70
Die süsse Kützelung der unbekanten Lüste/
71
Dazu mich unvermerckt dein Bitten hat geführt/
72
Verweiset mich itzund in eine dürre Wüste/
73
In welcher man sonst nichts als Angst und Noth ver-
74
spührt.
75
Die Rosen seyn vorbey/ mein Garten ist durchrissen/
76
Mein Stock ist abgepfluckt/ ja Schande liegt dafür;
77
Und wilstu meine Noth mit wenig Worten wissen/
78
So schreib ich nichts als diß: zwey Hertzen seyn in mir;
79
Sie schlagen ohne Ruh als Wecker meiner Nöthen/
80
Ein ieder Augenblick verweist mir meine That/
81
Ach könte mich der Spott doch so geschwinde tödten/
82
Als meinen schwachen Leib dein Kuß verletzet hat!
83
Vergieb mir meine Schuld/ wo meine Feder irret/
84
Und ein zuhartes Wort dir fast verdrieslich ist/
85
Mein Leib trägt frembde Last/ die Geister sind verwir-
86
ret/
87
Durch Kummer Dampf wird nicht des Witzes Licht er-
88
kiest.
89
Doch stöhrt diß alles nicht die Kräften meiner Flam-
90
men/
91
Verweist mir gleich die Zeit/ was diese Brust gethan/
92
Schlegt Schrecken/ Furcht und Spott gleich über
93
mich zusammen/
94
So leb ich doch durch diß: Es lebt noch Aleran.
95
Kom/ lencke dich zu mir/ und auch zu deinem Pfande/
96
Ich nenn es wo du wilst/ den Geisel deiner Gunst/
97
Kom/ führe mich alsbald aus meines Vatern Lande/
98
Dann hier verzehret mich des Zornes heisse Brunst.
99
Ich will nach meiner Pflicht dich überall begleiten/
100
Und treulich mit dir gehn/ wohin es dir gefällt;
101
Ich will mit dir getrost in solche Länder schreiten/
102
Wo nichts als Ungemach die bleiche Wohnung hält.
103
Ich mache mich mit dir zu den verbrandten Mohren/
104
Und wo der kalte Nord die weissen Bähren nährt/
105
Hat mich der Himmel gleich zu ihrer Kost erkohren/
106
So werd ich doch vielleicht auf deiner Schoß verzehrt.
107
Da wollen wir alsdann die Schuld der Jugend büssen
108
Und zeigen was ein Geist mit Treu gekrönt vermag/
109
Ja muß ich gleich wie du mich in mich selbst verschlüs-
110
sen/
111
So tritt die Tugend doch noch endlich an den Tag.
112
Es ist ein schwerer Grif den Pilgrams Stab zufassen/
113
Und meiner Zärtligkeit will dis wie Wermuth ein;
114
Doch wer die Wollust See ihm hat belieben lassen/
115
Dem muß der Jam̃er Strand nur nicht zuwieder seyn.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.