Rudolph an Ermegarden
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Rudolph an Ermegarden (1679)
1
Ich weiß nicht was dein Brief vor Regung in
2
mich jaget/
3
Ein Wort das warnet mich/ das andre dreu-
4
et mir/
5
Es scheint wie ieder Reim mir in die Ohren saget/
6
Ach Rudolph siehe dich auch vor dir selber für.
7
Ich sage wie es ist/ ich kam hieher zufragen/
8
Was vor ein stoltzes Haubt die welsche Crone sucht/
9
Man schaute dieses Heer Schwerdt/ Pfeil und Feuer
10
tragen/
11
Es ward Pavie und du von iederman verflucht.
12
Mein heisses Hertze lag voll heisser Zornes Flammen/
13
Mich deucht/ ein Blick von mir der steckte Dörfer an/
14
Wie reimt sich aber heut und gestern doch zusammen?
15
Wohl dem der allezeit beständig bleiben kan.
16
Jhr Frauen traget nur das Kraut in euren Händen/
17
So Stahl zu weichem Wachs und Stein zu Wasser
18
macht/
19
Jhr könt/ O schöne Kunst/ den Himmel selbst verblen-
20
den/
21
Und seyd bey eurer Lust auf unsre Noth bedacht.
22
Jhr brauchet unsern Witz/ als wie das Schilff im
23
Strande/
24
Bald richtet ihr ihn auf/ bald drücket ihr ihn ein/
25
Jhr baut euch eine Burg aus Steinen unsrer Schan-
26
de/
27
Und heist uns offtermahls nur viertel Menschen seyn.
28
Jhr streicht oft unser Schwerd damit ihr wolt ver-
29
wunden/
30
Mit süssen Balsam an/ schlagt und beklagt zugleich/
31
Der Krancken lachet ihr und schont nicht der Gesun-
32
den/
33
Und unsre Dienstbarkeit ist euer Königreich.
34
Das weigern wisset ihr mit Freundschafft zuverkleiden/
35
Jhr weint bey dessen Noth/ der euch doch Thäter nennt/
36
Jhr überredet uns in Wehmuth selbst zu leiden/
37
In dem uns Hertz und Geist ohn alle Hülffe brennt.
38
Jhr seyd ja der Natur berühmte Wunderwercke;
39
Man nennt euch kalt von Arth/ und steckt die Männer
40
an/
41
Man heist euch schwachen Zeug/ und spottet unsrer
42
Stärcke/
43
Man braucht euch nicht in Krieg/ und führt die Sie-
44
ges Fahn;
45
Was wil ich aber euch noch Ehren Säulen bauen/
46
Es ist zuviel gebaut/ man macht mich selbst dazu/
47
Ich meinte Pavie im Feuer anzuschauen/
48
Was itzo brennen soll/ O Hertze/ das bist du.
49
Ich bin nicht was ich war/ ich bin mir frembde wor-
50
den/
51
Mein Fessel lieb ich mehr als vormals Helm und
52
Schwerdt/
53
Diß Leiden nennt mein Brief zwar einen strengen Or-
54
den/
55
Doch in den Hertzen schein ich nicht der Marter werth.
56
Die Wunden jucken mich/ ich spiele mit den Banden/
57
Der Ketten scharffer Schall ist mir ein Lautenklang/
58
Ich lache/ wenn mein Schiff der Freyheit komt zustran-
59
den/
60
Und Seuffzer seyn nunmehr der beste Lobgesang.
61
Nun/ Ermegarde schau diß was du selbst erfunden/
62
Ließ diesen kleinen Brief/ den deine List erdacht/
63
Die Dint’ ist anders nichts als Blut aus meinen
64
Wunden/
65
Durch heisse Liebes Brunst verbrennt und schwartz ge-
66
macht.
67
Für dir leg ich gebückt die steiffe Lantze nieder/
68
Mein Helm berührt itzund in Demuth deinen Fuß/
69
Und ist ein König dir nicht allzusehr zuwieder/
70
So geb ich als ein Knecht dir einen heissen Kuß.
71
Mein wohlgewapfnet Heer gedenck ich zuverlassen/
72
Und werde nu verblendt ein Possen Spiel der Welt/
73
Will mich dein schöner Arm mit seiner Gunst ümfas-
74
sen/
75
So mein ich/ daß ich sey dem Himmel zugesellt.
76
Der Purpur/ den dein Mund auf seinen Lippen führet/
77
Das Gold/ so die Natur in deine Haare flicht/
78
Und mehr/ das süsse Gifft/ so deine Briefe ziehret/
79
Hat mich/ wie starck ich war/ verborgen hingericht.
80
Mich däucht ein süsser Dampf stieg aus den kleinen
81
Schreiben/
82
Es grief ein Nebel mich und meine Kräfften an/
83
Ich fühlte mich alsbald durch eine Regung treiben/
84
Der auch die Herrschafft selbst muß werden unterthan.
85
Sie riß mich aus mir selbst/ sie brach mir Geist und
86
Willen/
87
Und machte daß ich itzt mir nicht mehr ähnlich bin/
88
Sie hieß auch diesen Trieb/ den du erweckst/ erfüllen/
89
Und giebt mich endlich dir als einen Sclaven hin.
90
Es mag mein Heer nunmehr nach seinem Willen le-
91
ben/
92
Als Feld Herr schau ich itzt nicht ihren Thaten zu/
93
Es mag ein ieder sich wohin er will begeben/
94
Die Lieb ist ietzt mein Krieg/ die Walstadt aber du.
95
Ich acht es nicht zuviel was der und jener saget/
96
Was trift auf dieser Welt der Menschen Urtheil nicht?
97
Wer alles tadeln wil was andern wohl behaget/
98
Wird endlich durch das Schwerdt des Unmuths hin-
99
gericht.
100
Und wer auch alles fleucht/ was der und jener hasset/
101
Erkieset nimmermehr/ was rechte Freude heißt/
102
Ich folge diesem Zaum/ an den ich bin verfasset/
103
Und der mich itzt erhitzt zu deinen Brüsten reißt.
104
In sieben Stunden will ich dem Gesichte schauen/
105
Ich wart’ auff nichts so sehr als auff die Mitternacht/
106
Ich hoff auch/ eh’ es tagt/ ein Lusthauß mir zubauen/
107
Da die Ergetzligkeit mit klaren Augen wacht.
108
Ich will auf deiner Brust in Freundschafft mich um-
109
schantzen/
110
Umbzirckt mit heisser Lust/ entnommen der Gefahr/
111
Wir wollen mit bedacht des Friedens Oelzweig pflan-
112
tzen/
113
Davor der Krieges Dorn mit seinen stacheln war.
114
Es mag mein kühnes Heer sich wie es will ergetzen/
115
Es bleibt ein ieder ihm nur selbst der beste Rath/
116
Sie mögen Jhren Fuß auf Woll’ und Rosen setzen/
117
Nach dem sein Paradieß ihr Fürst gefunden hat;
118
Doch treibet sie die Lust zu mehrem Streit und Krie-
119
gen/
120
So wiederfahr’ ihn’ diß was itzt ihr Wunsch begehrt/
121
Ich trachte diese Nacht im Felde nicht zu siegen/
122
Und meine Freud ist mehr’/ als ihre Beuthe werth.
123
Und sagte gleich die Welt/ ich hätte sehr gefehlet/
124
Wer fehlt und fället nicht? Ich bin ein Erdenkloß/
125
Es ist mir/ fall’ ich gleich/ ein schöner Orth erwehlet/
126
Ich falle nirgends hin/ als nur in deine Schoß.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.