Ermegarde an Rudolphen
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Ermegarde an Rudolphen (1679)
1
Hjer ist ein kleiner Brief mit Schertz und
2
Ernst gefüllet/
3
Der Gall’ und Honigseim in seiner Schoß
4
enthällt/
5
Auß welchen/ gläub es mir/ dir Todt und Leben qvillet/
6
Erwehle dir nunmehr dieß was dir wohlgefällt.
7
Ich lasse dich itzund mich ohne Maßqve schauen/
8
Ich stelle deinen Fall in hellen Farben für/
9
Und willst du alzuviel auf deine Reuter trauen/
10
So hab ich mehr als du: die Hertzen seyn bey mir.
11
Ein Wort/ ein Blick von mir kann tausend Lantzen
12
stehlen/
13
Die besten Bogen seyn auf mein Geboth gespannt/
14
Es wird mir nimmermehr an grossen Helden fehlen/
15
Als Schlangen hab ich sie zu meiner Fahn gebannt.
16
Waß nur zwey Finger rührt hat dir den Todt geschwo-
17
ren/
18
Du bist mir allbereit im Geiste hingericht/
19
Begrüst du mich als Feind/ so halt dich vor verlohren/
20
Verschertze doch dein Volck und dich auch selber nicht.
21
Was nur nach Eisen reucht begehrt dich zuerdrücken/
22
Drum/ dencke wo du bist/ und endlich was du thust/
23
Ich darf nur einen Blick nach deinem Lager schicken/
24
So kehrt dein eigen Schwerdt sich gegen deine Brust.
25
Ach König wilt du dich mit Hoffnungs Speisen neh-
26
ren/
27
Sie blehen trefflich auf und geben keine Krafft/
28
Wer ohne rechten Grund will alzuviel begehren/
29
Dem wird auch was er hat/ noch endlich hingeraft.
30
Kein Spiegel treuget mehr/ als den der Wahn uns
31
zeiget/
32
Gefahr muß hier ein Zwerg/ Gelück ein Riese seyn/
33
Man schaut wie unsre Lust aus Zucker Rosen steiget/
34
Man spüret keine Nacht/ nur lauter Sonnenschein.
35
Es zeiget sich allhier ein Jahrmarckt voller Cronen/
36
Die Scepter scheinen uns wie ein gemeiner Stab/
37
Die Lorber Kräntze seyn gemeiner als die Bohnen/
38
Hier ist kein Helden Fall und auch kein Todten Grab.
39
Doch endlich will uns nur diß Lust Schloß gantz ver-
40
schwinden/
41
Der Fürhang fällt herab/ das Spiel ist ausgemacht/
42
Die Lampen leschen aus/ es ist nichts mehr dahinden/
43
Man mercket nichts als Rauch/ und spühret nichts als
44
Nacht.
45
Dann steht man gantz betrübt mit wunder-schlaffen
46
Händen/
47
Und schaut was man gethan/ mit neuen Augen an;
48
Wohl diesem der sich nicht die Hofnung läst verblen-
49
den/
50
Und seinen Jrrthum noch vernünfftig ändern kann.
51
Vermeinst du daß ich hier mit blossen Worten schrecke/
52
Und dieses alles nur pappierne Feindschafft sey/
53
So bitt’ ich dich/ zerreiß der Augen faule Decke/
54
Und mache dich nun selbst der falschen Blendung frey.
55
Ich warne noch itzund/ es ist ein Liebes Zeichen/
56
Hier ist noch Sonnenschein/ und nicht ein Donnerkeil/
57
Allhier versuch ich noch ob ich dich kan erweichen/
58
Dann find ich keinen Feind/ so brauch ich keinen Pfeil.
59
Wird durch mein Schreiben nu dein Schwerd zur Ruh
60
geleget/
61
So fahr ich Himmel an und wünsche das der Tag/
62
In welchen Rudolph hat die Waffen hingeleget/
63
In der Geschichten Buch der Nachwelt kommen mag.
64
Ich weiß des Ruhmes Hand wird dich mit Blättern
65
ziehren/
66
Die immer grüne stehn/ die keine Zeit befleckt/
67
Und deinen Nahmen wird sein Flügel weiter führen/
68
Als wo der Elephant sich an die Sonne streckt.
69
Gedencke was du hast zu deinen Feind erkohren/
70
Und gegen was dein Volck itzund ein Lager schlägt;
71
Du weist es ohne mich/ ich bin ein Weib gebohren/
72
Doch die ein Mannes Hertz in zartem Leibe trägt;
73
Ich bin es nicht gewohnt also bedient zuwerden/
74
Geburth und Eigenschafft treibt mich zuhöhern an/
75
Ach König glaub es mir/ die Anmuth der Geberden
76
Hat gegen Frauen mehr/ als Schwerd und Helm ge-
77
than.
78
Was nicht sein Segel streicht/ was nicht die Lantze
79
sencket/
80
Dem bleibet Thor und Post verschlossen iederzeit/
81
Und welcher Held bey mir zu siegen ihm gedencket/
82
Der waffne seine Brust zuvor mit Höffligkeit.
83
Es wird dein gantzes Heer eh’ alle Köcherleeren/
84
Als du bezwingen wirst das edele Pavt’/
85
Du wirst durch solchen Streit nichts als dich selbst
86
verzehren/
87
Drum so du siegen wilst/ so sieg auch ohne Müh.
88
Ich lasse/ bist du Freund/ dir Hertz und Gatter offen/
89
Doch ließ auch dieses Wort/ dir eintzig und allem/
90
Dergleichen hat dein Volck zu keiner zeit zuhoffen/
91
Du solt von mir geküßt und Sie geschlagen seyn.
92
Der Bothe/ den du schaust/ der wird dich sicher füh-
93
ren/
94
Der Außzug aller Lust erwartet deiner hier/
95
Und läßt du dir dein Häupt mit einer Crone ziehren/
96
So schau auch ob sie mir so zierlich steht wie dir.
97
Laß deinen hohen Geist dich nicht zurücke lencken/
98
Man kan nicht allezeit mit vollem Segel gehn/
99
Wer alle Stunden will auf Berg und Wippel den-
100
cken/
101
Wird offtmahls in dem Thal und bey der Wurtzel
102
stehn;
103
Du bist/ ich schwere dir/ dißmahl zuweit gegangen/
104
Und wer ich Feindin nicht allhier dein bester Rath/
105
So hätte dich das Garn/ als wie ein Wild gefangen/
106
Verachtest du die Hand/ so dich erlöset hat?
107
Ich bin kein schlechtes Weib/ wer rühmt nicht mein
108
Geblüthe?
109
Ist meiner Ahnen Lob dir nicht genug bekannt?
110
Es lobt sich ohne mich; mein hurtiges Gemüthe
111
Wird endlich fast zugroß vor dieses weite Landt.
112
Kom/ kom und säume nicht/ itzt hast du Zeit zu eilen/
113
Schmach und Verrätherey will deiner Crone bey;
114
Auf Schwerdtern stehest du/ und unter tausend Pfeilen/
115
Ach lerne daß dein Schutz bey deiner Feindin sey.
116
Dir beuth der stoltze Po den Silberweissen Rücken/
117
Die Vorburg/ ja mein Schloß nimt dich mit Freu-
118
den an/
119
Der Weg ist dir gebähnt: dem manglen keine Brücken/
120
Wer die Gelegenheit vernünfftig brauchen kan.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.