Emma an Eginhard
Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!
Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.
Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Emma an Eginhard (1679)
1
Wär Ich/ mein Eginhard/ was Ich zuvor ge-
2
wesen/
3
Und müst Ich nicht itzund in Brand und
4
Banden stehn/
5
So soltest du ein Wort von meinen Händen lesen/
6
Das auch dem Donner würd an Würckung gleiche
7
gehn;
8
Ich schriebe: kahler Knecht/ dein Hals ist nun ver-
9
lohren/
10
Was Purpur fleckigt macht/ das fällt dẽ Tod anheim/
11
Es hat des Himmels Schluß zum Feuer dich erkohren/
12
Vor Wespen/ gleich wie du/ ist nicht mein Honigseim;
13
Was aus dem Scepter sprost/ das soll kein Knecht ent-
14
führen/
15
Und Keyser Kronen seyn vor deinen Garten nicht/
16
Du solt des Keysers Brief/ doch nicht sein Kind be-
17
rühren/
18
Es muß was höhers seyn/ so hier ein Siegel bricht.
19
Auff dieser hohen Bahn wirstu den Todt erjagen/
20
Wenn Wachs zur Sonne kompt/ so wird es bald ver-
21
zehrt/
22
Die Hoffnung die du hast/ soll dich zu Grabe tragen/
23
Auch nur ein Traum davon ist aller Hencker werth.
24
Des Keysers Schreiber soll des Keysers Tochter
25
küssen/
26
Wie/ leß ich? schlaf ich halb? wer irrt? ich oder du?
27
Des Königs Farbe soll mit Ruß gemischt seyn müs-
28
sen/
29
Daß lasse Gott und auch mein Vater doch nicht zu.
30
Ein Mensch/ der nicht zuwohl darf seinen Anfang nen-
31
nen
32
Und der mehr Dint’ als Bluth vor uns vergossen hat/
33
Soll gegen mich/ O Spott/ in Liebesbrunst entbrennen/
34
Seyn Folltern auch genug vor solche Frevelthat?
35
Es müß ein schnödes Beil dir deinen Hals zuschmeis-
36
sen/
37
Es reiß ein kalter Stahl den heissen Fürsatz ein/
38
Dann wolt’ ich deinen Brief in tausend Stücken reis-
39
sen/
40
Und sagen/ Eginhard muß auch zurissen seyn.
41
So schrieb ich/ Eginhard/ wär ich noch ungebunden/
42
Nach dem ich aber Magd/ ja Sclavin worden bin/
43
Und mich das süsse Garn der Liebe hat ümbwunden/
44
So nimm von meiner Faust die schlechten Wörter hin.
45
Ich bin itzt hochbestürtzt mein Feuer zu entdecken/
46
Doch wahre Liebes Brunst ist voll Verrätherey/
47
Und konte dein Gesicht hier diesen Brand erwecken/
48
So weiß ich nicht/ was dir mehr zu verhölen sey.
49
Mein Jrrthum wie mich deucht/ ist trauren werth zu
50
schätzen/
51
Ich weiß nicht wie ich doch in diese Flammen kam/
52
Ich wuste noch zur Zeit kein Wort von Liebesnetzen/
53
Als mich das schlaue Garn in Eyl gefangen nahm.
54
Es trat das heisse Blut mir in das Angesichte/
55
Als ich das erstemahl dich bey dem Vater fandt/
56
Es scheinet/ daß daselbst ein Strahl von deinem Lichte/
57
Mich schon ersehen hat zusetzen in den Brandt.
58
Ich weiß nicht ob mein Geist dasselbemahl verspüret/
59
Daß ihm ein heisser Geist an seine Gräntze sprang/
60
Daß weis ich/ daß mein Bluth sich überall gerühret
61
Und als ein strenger Fluß zu dem Gesichte drang.
62
Nach diesem hat es sich mehr als zuviel begeben/
63
Daß man mich hat gesehn vor dir erstarret stehn/
64
In deiner Augen Pech blieb offt mein Auge kleben/
65
Und konte sonder Pein nicht wohl zurücke gehn.
66
Drauff fühlt ich einen Trieb vermischt von Lust und
67
Leiden/
68
Den ich bekennen muß/ doch nicht zunennen weiß.
69
Ein Mengsel von Begier/ Bedencken/ Furcht und
70
Freuden/
71
Bald ward mir wohl/ bald weh/ bald kalt/ bald wie-
72
der heiß.
73
Mein mattes Hertze ließ viel tausend Seuffzer fah-
74
ren/
75
Die Thränen füllten mir offt beyde Lichter an/
76
Und kanten doch nicht recht/ was meine Feinde wa-
77
ren/
78
Und was mir unverhofft Gewalt hat angethan.
79
Drauff hat ein kühner Traum mich gäntzlich ange-
80
zündet/
81
Der dich mir allzufrech und Lieblich fürgestellt/
82
So man auch schlafende/ Bandt/ Kett/ und Netze
83
findet/
84
Wo bleibet endlich doch die Freyheit dieser Welt?
85
Jtzund entdeck ich dir/ bestürtzet meine Wunden/
86
Betrachte sie mein Freünd/ als Wercke deiner Hand/
87
Ein Krüpel dient wohl sonst zur Kurtzweil der Gesun-
88
den/
89
Doch deine Wehmuth ist mir allzuwohl bekant.
90
Denn darf ich deinem Brieff und deinen Worten
91
trauen/
92
(verzeihe/ wo allhier ein kleiner Argwohn steckt/)
93
So kan ich Sonnenklar die schöne Flammen schauen/
94
Die einen hellen Strahl nach meiner Seelen streckt.
95
Nicht bitte/ dich forthin als einen Knecht zulieben/
96
Du herrschest über mich/ ich bleibe deine Magdt/
97
Du wirst mich eher sehn die gantze Welt betrüben/
98
Als ungehorsam seyn in dem das dir behagt.
99
Des Vaters Kronen-Goldt/ sein Purpur/ seine
100
Schätze
101
Das ist mir leichter Koth/ ich trett es unter mich/
102
Dein Wort ist mein Geboth/ dein Willen mein Gesetze/
103
Mein gröstes Armuth ist zu leben ohne dich.
104
Genug mein Eginhard/ ich kan nicht ferner schreiben/
105
Die Finger zittern mir/ du hast genug Bericht/
106
Wer Wort und Meinungen kan auf das höchste trei-
107
ben/
108
Der stecket voll Betrug/ gewiß er liebet nicht.
109
Kom/ kom/ und säume nicht! Die Armen stehn dir
110
offen/
111
Dir/ dir verschreib ich mich/ nur fodre deine Schuld;
112
Mein Wünschen ist itzund vermählt mit deinem Hof-
113
fen/
114
Du bist dem Vater treu und auch der Tochter hold.
115
Der Himmel blase nun in unsre Liebes Flammen/
116
Es weh’ uns dessen Gunst Ziebeth und Bisem zu;
117
Es hefft uns seine Hand durch einen Drath zusammen/
118
Der keinen Mangel hat und lieblich ist wie du.
119
Begehrst du eine Zeit/ ich wart auf dich nach Achten/
120
Mein Zimmer wird alsdann ohn alle Riegel seyn/
121
Die Flammen lassen sich am füglichsten betrachten/
122
Wann uns entzogen ist der klahre Tages Schein.
123
Jtzt schmeck ich allbereit die hochgewünschten Stun-
124
den/
125
Ach Sonne säume nicht und ende deinen Lauff/
126
Du weist ja wie mir ist/ du hast es auch empfunden/
127
Mein Brieflein schließ ich zu und meine Cammer
128
auf.
(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)
Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen:
Einstellungen
Äußere Form
Sprachlich-inhaltliche Analyse
Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen
Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten
Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.
Text teilen & herunterladen
Voller Zugriff auf Textopus
Textopus-App
€ 4,99/Jahr
In-App-Kauf
Für Lehrkräfte
Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)
* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau
männlich
deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat
(Aus: Wikidata.org)
Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.