Der Sterbende Socrates

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der Sterbende Socrates (1679)

1
Sein falscher Geist wil immer wancken/
2
Und fust auf nichts was er erkiest/
3
Er folgt dem Gaumen bey dem Krancken/
4
Dem alles herb und bitter ist.

5
Mein Phädon schaue wie die Sinnen/
6
Ich red in diesem nicht zu scharff/
7
Gar bald verführet werden können/
8
Und man den Artzt auch hier bedarff.

9
Man findet tausend tausend Sachen
10
Die in der Warheits Wage gehn/
11
Und da kein Mensch darff Zweiffel machen/
12
Daß sie nicht im Gewichte stehn.

13
Der Mangel aber der Gedancken/
14
Reist manche gute Sache ein;
15
Dann wer begint nicht offt zu wancken?
16
Drum trachte man recht klug zu seyn.

17
Ich zwar den Vortheil zu geniessen/
18
Und hinzugehn Vergnügungs voll/
19
Und ihr/ damit ihr stets könt wissen/
20
Wie man der Weißheit brauchen soll.

21
Dann weil ich heute noch soll scheiden/
22
Und mich der bleiche Todt begrüst/
23
So wil ich diesen Fürwurff meiden/
24
Als liebt ich ungereimten Zwist.

25
Wer liebt doch ein vergifftes Hertze/
26
dem nichts als Zänckerey behagt/
27
Und daß mit Hoffart-reichen Schertze
28
Offt ein bestürtzt Gemühte plagt.

29
Muß man zu ihrer Schaar gerahten/
30
So find man eine trübe Grufft/
31
Jhr Kunst-stück ist ein schwartzer Schatten/
32
Und ihre Meinung Dunst und Lufft:

33
Der gantze Zweck von ihrem Wissen/
34
Ist nichts als Nacht und Tunckelheit/
35
Sie haben sich allzeit beflissen
36
Der Farben der Betriegligkeit.

37
Man find sie nicht auf festen Gründen/
38
Jhn klebt Betrug und Falschheit an/
39
Damit man möchte scheinbar finden/
40
Was keiner leichtlich glauben kan.

41
Ich nun gehässig diesen Dingen/
42
Laß euer Sinn und Urtheil frey/
43
Und trachte nur dahin zu dringen/
44
Wo meine Meinung sicher sey.

45
Was soll ich euren Geist verletzen
46
Durch ungegrünter Worte Schein?
47
Mein Fürsatz ist mich zu ergetzen/
48
Diß soll mein Zweck und Ende seyn.

49
Ist diese Sache recht ergründet/
50
So hab ich gar genug gethan/
51
Wer nun allhier Vergnügung findet/
52
Der nehme sie mit Willen an.

(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.