Der Sterbende Socrates

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der Sterbende Socrates (1679)

1
Der Socrates fing an zu lachen/
2
Und ließ der Augen hellen Schein/
3
Nach seiner Art recht freudig seyn/
4
Aus Antrieb dieser hohen Sachen.
5
Er sagte/ was du fürgebracht/
6
Steckt freylich noch in tieffer Nacht/
7
daß ich itzt werd erklären müssen.
8
Wie habt ihr denn/ als ich gelehrt/
9
Und ihr mit Eyfer zugehört/
10
Mich nicht den Zweiffel lassen wissen?

11
Wer besser Art zu reden hat/
12
Der solte meine Worte stehlen/
13
Und bald erweisen in der That/
14
Wie offters unsre Schulen fehlen/
15
Dann der Gedancken ist wol werth/
16
Daß man ihn mit Verstand erklärt/
17
Und diese Wolcken lauter mache/
18
Dieweil der Schein in dieser Sache
19
Offt fälschlich zu der Warheit kehrt.

20
So wisse dann/ daß auf den Stegen/
21
Doch ehe man die Sachen rührt/
22
Und diesen Fall wil wiederlegen/
23
So muß ich doch zuvor erwegen/
24
Was Cebes vor Gedancken führt/
25
Auf daß ich so in allen Dingen/
26
So es vergönt der kurtze Tag/
27
Und mir mein Wunsch noch soll gelingen/
28
Euch alle vergenügen mag/
29
In allem was ich für wil bringen.

(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.