Der Sterbende Socrates

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der Sterbende Socrates (1679)

1
Und wann sie durch den Todt sich von dem Leib erhebet/
2
So merckt man wie um sie viel Dunst der Reden klebet/
3
Und in den Ort nicht kan/ der Gottes Wohnung heist/
4
Man schaut den Matten Flug hier um die Erde schweben/
5
Es sucht manch faules Grab ein solcher Flattergeist/
6
Und wünscht den alten Leib aufs neue zu beleben.

7
Wann nun der Jahre keins die letzte Zeit gebührt/
8
Das in ein neues Hauß sie wieder wird geführt/
9
So muß sich ihrer Art auch ihre Wohnung gleichen.
10
Gewisser Thiere Leib muß ihre Wohnstadt seyn/
11
Die grobe schauet man in einem Esel schleichen/
12
Und kommet in den Tag zu leiden Angst und Pein.

13
Die so sich stets gezanckt/ und Rauberey geliebet/
14
Mit falschem Hertz und Hand den Nechsten hat betrübet/
15
Die zeigt sich wiederum in Habichts Raubgestalt/
16
Sie rauschet in der Lufft/ und suchet was zu fassen/
17
Sie lächst nach Todten-Aaß/ durch Berge/ Thal und Wald/
18
Und suchet was die Hand des Schinders hat verlassen.

19
Die sonsten nichts geliebt als Schüssel/ Glaß und Wein/
20
Die krieget für ihr Hauß ein Unflat-volles Schwein/
21
Und liebet auch allhier was sie zuvor geliebet/
22
Sie lernet nimmer mehr was Kummer in sich hält/
23
Sie übet itzt nichts mehr/ als was sie vor geübet/
24
Ein Abtritt lockt sie mehr als ein begrüntes Feld.

(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.