Der Sterbende Socrates

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der Sterbende Socrates (1679)

1
Die Seele so den Flug recht nach dem Himmel lencket/
2
Wird destoweniger durch Schwerigkeit gekräncket/
3
Je mehr sie von der Last des Leibes abgelegt/
4
Sie treibet flüchtig hin zu ihren alten Quellen/
5
Jhr wolgeführter Lauff wird itzt durch nichts bewegt/
6
Und ihren Fürsatz weiß kein Zufall umzufällen.

7
Sie liebet einen Zweck/ der unser Auge blend/
8
Jhr gantzes Tichten ist auf Wissenschafft gewend/
9
Jm Blute wohnet sie/ und läst sich Blut nicht leiten/
10
Sie bleibet fest und steiff auf ihrer glatten Bahn/
11
Sie fleucht das faule Fleisch besteckt auf allen Seiten/
12
Und zeiget wie kein Sinn sie recht verleiten kan.

13
Und weil man sie also gantz eingezogen spüret/
14
Von der Verdrießligkeit des Leibes unberühret/
15
So nimmt sie nichts mit ihr/ wann sie von dannen zeucht/
16
Begierde/ Liebesbrunst mit Torheit/ Angst und Schrecken/
17
Ja alles was sonst mehr nach dem Geblüte reucht/
18
Das läst den faulen Leib sich einiglich bedecken.

19
Wann sie nun klar und rein den Himmelsport erreicht/
20
In dem der bleiche Todt nicht seine Netze streicht/
21
So schauet man um sie viel Ehren-Cronen scheinen/
22
Die Götterreiche Schaar vertreibet ihr die Zeit/
23
Und was kein sterblicher mit Warheit kan verneinen/
24
Jhr Wolstand dringet tieff hin in die Ewigkeit.

25
Die aber so den Sinn ihr hat zur Lust erlesen/
26
Die Seele der die Zucht ein Hencker ist gewesen/
27
Und der die Wissenschafft nur Schrecken hat erweckt/
28
Die nur mit Fleisch und Blut ein Bündniß hat gemachet/
29
Und welcher Nichtigkeit sich auch so weit erstreckt/
30
Daß sie in grosser Lust der hohen Freundschafft lachet;

31
Die in der Sinnen Schoß nun viehisch worden ist/
32
Die hat gar selten hier was löbliches erkiest/
33
Sie lieget gantz erstarrt durch schnödes Fleisch erstecket/
34
Die Wollust machet sie durch ihr Geträncke voll/
35
Und dieses was bey ihr den Thränen-Bach erwecket/
36
Ist daß sie nun die Burg des Leibes meiden soll.

37
Dieweil ihr Wesen nun im Fleische gantz ersoffen/
38
So hat sie auch gewiß viel Freyheit nicht zu hoffen/
39
Und wird sie endlich gleich dem Leibe gantz entrückt/
40
So weicht ihr aller Glantz/ dieweil ihr Licht verlohren/
41
Ja weil die schwere Last sie auch noch immer drückt/
42
So trifft sie nicht die Bahn/ so sie ihr hat erkohren.

43
Erreicht sie endlich nun des Himmels reine Bahn/
44
So schaut man wie die Lufft sie gar nicht leiden kan/
45
Als die den groben Dunst nicht leichtlich kan ertragen/
46
Daß man dergleichen Geist/ wie es der Wind erkiest/
47
Nicht selten in der Welt schaut um die Gräber jagen/
48
Und so der Todten Schutz der andern Schrecken ist.

(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.