Start
Gedichte suchen
An den geneigten Leser

An den geneigten Leser

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An den geneigten Leser (1679)

1
Swenne si stet gegen in ze Angesiht/
2
Und si in mit trögen giht/
3
Daz si in von Herze meine:
4
Swer disen zwein geverlih si/
5
Und wont mit valsher Hute bi/
6
Der werde zeinem Steine.

7
Indem sie gegen jhm jhr freundlich Angesicht/
8
Und den verliebten Glantz der Augen hat gericht/
9
Zum Zeichen/ daß sie es von gantzem Hertzen meine/
10
Wer diesen Zwey zu wider ist/
11
Und brauchet jrgend arge List/
12
Der werde bald zu Steine.

(Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.Aus: Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Textgrid, CC BY-SA 3.0.)

Dieser Text könnte aus folgender Literaturepoche stammen: