An Melinden

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: An Melinden (1695)

1
Schönste der seelen/ ich muß es bekennen:
2
Daß mich dein augen-plitz endlich besiegt/
3
Daß ich vor liebe wie feuer muß brennen;
4
Weil mir mein hertze selbst wunden zufügt;
5
Und wider mich kriegt.
6
Drum setze mir/ o meine zier!
7
Die schaalen der himmlischen lebens-krafft für/
8
Und laß mir die morgen
9
Der traurigen sorgen/
10
Die täglich in meinen gedancken entstehn/
11
Mit rosen auffgehn.

12
Zwar ich betadle mein kühnes verlangen;
13
Denn ich bin gegen dir freylich zu schwach:
14
Aber der purpur der lachenden wangen
15
Mehret mein winseln und seuffzendes ach/
16
Und zieht mich dir nach.
17
Stürtzt nun dein schertz mein treues hertz/
18
Wie flammen die mutten in tödtlichen schmertz;
19
Wie hastu Melinde/
20
Denn was ich empfinde/
21
Und was mich noch täglich mit dornen verletzt/
22
So gringe geschätzt?

23
Schau/ wie ich armer in thränen zerfliesse/
24
Wie mir mein hertze vor trauren verschmacht;
25
Weilen dein safftiger balsam der küsse/
26
Andern die lippen zu nectar-thau macht/
27
Mich aber veracht.
28
Doch schmertz und leid wird mit der zeit
29
Nicht anders als nebel durch sonnen zerstreut:
30
Drum hoff ich auff lachen
31
Auch mitten im krachen/
32
Wie lächzende muscheln in wäßriger grufft
33
Auff morgen und lufft.

34
Nun ach! mein engel/ du kanst mich erretten;
35
Höre doch endlich mein liebes-geschrey!
36
Trenne die stricke/ zermalme die ketten/
37
Reiß die beschwerlichen fässel entzwey/
38
Und mache mich frey.
39
Du hast gesiegt. Ich bin bekriegt.
40
Schau/ wie dir dein diener zum füssen hier liegt.
41
Ach laß dich des armen
42
Doch endlich erbarmen/
43
Und kühle durch qvellen bezuckerter flut
44
Die traurige glut.

45
Wilstu denn lebenslang eisern verbleiben?
46
Ist denn dein hertze von stahl oder stein?
47
Soll ich mich ewig zum sclaven verschreiben?
48
Oder soll diese verbitterte pein
49
Mein liebes-lohn seyn?
50
Ich liebe dich! du hassest mich!
51
Doch deine gedancken verfinsteren sich/
52
Und werden von fernen/
53
Noch endlich erlernen/
54
Daß du mich unschuldig zum tode verdammt/
55
Da du mich entflammt.

56
Kanstu dich aber nicht meiner erbarmen/
57
Wilstu gleich ärger als tiegerthier seyn;
58
So reist dein grausam-seyn dennoch mir armen/
59
Durch die mit unglück erfüllete pein/
60
Das hertze nicht ein.
61
Ich bin getreu/ und schwere frey:
62
Daß niemand an liebe beständiger sey.
63
Du hast mich betrübet/
64
Weil ich dich geliebet.
65
Ich aber muß/ weil ich dich/ schönste/ gesehn
66
In flammen vergehn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.