Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Armseliger/ was hilfft dich doch dein lieben?
2
Du liebest/ was nicht lieben kan/
3
Des himmels schluß hat dich itzt zwar getrieben/
4
Doch rührst du was verbotnes an.
5
Die schönheit/ die dein hertze sucht/
6
Ist des verbotnen baumes frucht.

7
Die hoffnung lud mich einsten zwar zu gaste/
8
Der neid läst aber mich nicht ein/
9
Die mißgunst macht mir eine stete faste/
10
In der viel marter-wochen seyn.
11
Mein paradieß ist zugemacht/
12
Und wird von eyffersucht bewacht.

13
Wer lescht den durst mir nun in dieser wüste?
14
Ich leide noth bey überfluß.
15
Was nützt der auszug engels gleicher lüste/
16
Weil sie kein mund geniessen muß?
17
Das auge/ das vergnügung hat/
18
Macht durchs gesicht kein hertze satt.

19
Ich küsse gnug/ und spiele in gedancken/
20
Gedancken aber speisen nicht.
21
Manch süsser traum setzt mich in liebes-schrancken;
22
Was ist ein traum beym tage-licht?
23
Diß blendwerck schwindet wie ein dunst/
24
Und das ergetzen ist umsunst.

25
So müh ich mich mit irrwisch und auch schatten/
26
Und der ichs klage/ lacht darzu;
27
Es schwärmen kaum ums licht so viel der matten/
28
Als seuffzer stöhren meine ruh.
29
Ein stetes wünschen frißt mich ab/
30
Und nichts erhalten bringt das grab.

31
Stirb/ Lysis/ stirb/ viel besser ists gestorben/
32
Als ohne Fillis gunst gelebt;
33
Wer so verdirbt/ der ist/ traun/ wohl verdorben/
34
Wenn ihn das glücke so erhebt;
35
Vielleicht rührt Fillis tod mich an/
36
Als sie im leben nicht gethan.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.