Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Was denckt aus mir der himmel doch zu machen?
2
Daß aller schmertz auff meinen scheitel fällt;
3
Daß stete qvaal und pein bey mir erwachen/
4
Bin ich allein ein sünder auff der welt?
5
Ein andrer speist sein hertz mit tausend freuden/
6
Ich ärmster aber muß beständig leiden.

7
Ach Margaris! du fürstin meiner seelen/
8
Dein englisch seyn hat meine seel entzündt/
9
Ich muß die glut in meiner brust verhölen/
10
Weil auch ein wort offt strenges urthel find/
11
Mein reines hertze brennt von liebes-flammen/
12
Und mit gedult muß ich die glut verdammen.

13
Ein sclave der in seinen ketten schmachtet/
14
Der tauben ohren seine seuffzer schickt/
15
Der strang und pfahl vor seinen siegs-krantz achtet/
16
Ist ja vielmehr als leyder! ich beglückt:
17
Denn er darff seine noth noch sterbend zeigen/
18
Ich aber ach! muß meine pein verschweigen.

19
Nun Margaris fiehstu mich gleich nicht brennen/
20
Deckt schon die noth mein unberedter mund/
21
So soltu mich doch in der aschen kennen;
22
Mein seuffzend hertz macht meine liebe kund/
23
Besing ich stündlich gleich nicht mein betrüben/
24
So denck Adon kan leiden/ schweigen/ lieben.

25
Er stellt die welt dem irrthum zum gesetze/
26
Und dieses ists/ was mich bestricket hält/
27
Führt mich nicht mein verhängniß aus dem netze/
28
So/ daß die hoffnung gleich mit mir verfällt/
29
So soll mein hertz doch glut und flammen hegen/
30
Biß man mich wird zu meinen vätern legen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.