Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Dorinde soll ich denn verbrennen/
2
Und gar zu aschen seyn gemacht/
3
Ich muß dich endlich grausam nennen/
4
Ob sonst dein wesen lieblich lacht;
5
Theils wilstu schönen rosen gleichen/
6
Theils auch den nesseln selbst nicht weichen.

7
Dein auge will magnetisch heissen/
8
Dein sinn ist gar ein demant-stein/
9
Dein antlitz will vom feuer gleissen/
10
Dein hertze eyß und eisen seyn/
11
Dein blick/ darff ich dich recht abmahlen/
12
Hegt was von basilisken strahlen.

13
Verzeihe/ wo ich was verbreche/
14
Denn ein verliebter irret leicht/
15
Wo ich zu harte worte spreche/
16
So hat sie deine härt gezeugt;
17
Erwege selbst/ ob deine sinnen
18
Durch einen seuffzer zu gewinnen.

19
Man schlägt auff einem weichen küssen
20
Den härtsten feuerstein entzwey/
21
Die perle pfleget zu zerfliessen/
22
Bringt man ihr scharffen eßig bey/
23
Und meiner thränen heisser regen
24
Kan dich Dorinde nicht bewegen.

25
Dorinde habe denn erbarmen/
26
Und sey nicht meine mörderinn/
27
Was qvält dein schöner grimm mich armen/
28
Der ich bereits ein schatten bin/
29
Verwandle doch dein eyß in flammen/
30
Und schlag mit meiner glut zusammen.

31
Als göttin will ich dich verehren/
32
Nimm nur mein hertz zum weyrauch an/
33
Und laß das füsse wort mich hören:
34
Das man gehaste lieben kan/
35
So wirstu recht der sonne gleichen/
36
Die schwärtzen kan und wieder bleichen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.