Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Sclaven schlaffen in den banden/
2
Nur ich liege sonder ruh;
3
Meiner hoffnung schiff will stranden/
4
Und läufft wilden klippen zu/
5
Denn die flammen deiner liebe
6
Hegen in sich lauter triebe:
7
Weil ihr weg will seyn
8
Nur stein/
9
Daß ich mit weh
10
Dich nur lieb’ Arcadie.

11
Könt ich nur dein auge küssen/
12
Würd’ ich meiner bande loß/
13
Meine geister solten fliessen
14
Dir ersterbend auff dem schooß;
15
Denn so wolt ich liljen pflücken/
16
Und auff deine brüste drücken/
17
Sagen sonder leid/
18
erfreut/
19
Ihr weisser schnee
20
Gleicht dir nicht Arcadie.

21
Ich muß küssen in gedancken/
22
Ich muß lieben sonder that;
23
Meiner sinnen zirckel wancken/
24
Weil ich hoffe sonder rath/
25
Ja mein leben wird verschwinden/
26
Eh’ es die noch wird empfinden/
27
Die den todt mir bringt/
28
Und schwingt/
29
Daß ich vergeh
30
Verwund/ Arcadie.

31
Denn die flammen ihrer augen/
32
Die mein hertz in brand gebracht/
33
Können mir den geist aussaugen/
34
Daß ich sonder lebens macht
35
Muß verlodern in der flammen/
36
Die sich legt um mich zusammen/
37
Indem deine gunst/
38
Die brunst
39
Durch ihre see
40
Nicht abkühlt/ Arcadie.

41
Deine purpur-rothe wangen/
42
Die ich doch nicht angerührt/
43
Haben meinen geist gefangen/
44
Die ihn sclavisch zugeführt;
45
Und die liljen deiner brüste/
46
Deiner lippen süsse lüste/
47
Machen durch den zwang
48
Mich kranck/
49
Daß ich vergeh/
50
Und dir sterb’/ Arcadie.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.