Der verstoßne liebhaber

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Der verstoßne liebhaber (1695)

1
Was vor ein strahl will meine seele fällen/
2
Will sich der tag in düstre nacht verstellen?
3
Und soll mein sonnenschein
4
Mir plötzlichen verschlossen seyn?
5
Will nun der lufft erblastes rasen
6
In meine schwache segel blasen/
7
Hat alles sich auff meinen fall vereint?
8
Der himmel ist ja selbst zu stürtzen mich vermeynt/
9
Weil mir mißgunst/ verleumdung/ neid/
10
Solch jammer und solch elend zubereit.

11
Kan iemand wohl ein schlimmer fallbret legen/
12
Die arglist selbst wird nichts verfluchters hegen/
13
Als diß/ was mir geschehn/
14
Will man ein lebend beyspiel sehn/
15
Wie das/ was fast am gipffel schwebet/
16
Durch schlechten wind gerührt/ erbebet/
17
Daß sich ein strenger fall auch sternen zugesellt/
18
Und ein erhöhter berg in tieffe thäler fällt/
19
Daß list auch löwen stürtzen kan/
20
Der sehe mich und meinen kummer an.

21
Ich/ leider! bin empfindlicher gerühret/
22
Indem man mir Celindens gunst entführet/
23
Die einig mich vergnügt/
24
Und mir mein gantzes hertz besiegt;
25
Celinden/ der mein gantzes leben/
26
Zu steten diensten bleibt ergeben/
27
Ach daß ein falscher wahn und schlechter argwohn sta
28
Vor der bewehrten treu bey ihr gefunden hat/
29
Der sie so gegen mich verstellt/
30
Daß sie mich straff- und unglücks-würdig hält.

31
Die wangen/ wo die reiche anmuth spielte/
32
Wo sich die glut an weissen rosen kühlte/
33
Bestrahlt ein strenger plitz/
34
Der holde mund/ der schönheit sitz
35
Läst rauhe donner-worte knallen/
36
Ich höre schon mein urtheil fallen/
37
Florettens wanckelmuth hat höll und tod verdient/
38
Weil er Celinden sich zu lieben hat erkühnt/
39
Ihr zornig auge zeiget frey/
40
Daß diß ihr schluß und steter wille sey.

41
So spielt die welt/ so muß die unschuld leiden/
42
Wenn lügen sich in fremde farben kleiden/
43
Wenn haß und neid bemüht
44
Zu fällen/ was in zierde blüht/
45
Offt wenn man meynt die frucht zu brechen/
46
Fühlt man die schärffsten dörner stechen/
47
Ach daß der untergang doch allzu nahe steht
48
Dem/ so des glückes gunst so plötzlichen erhöht!
49
Daß/ den der morgen angelacht/
50
Der abend offt in euserst elend bracht.

51
Ich sehe nun/ wer sich zu sehre nahen
52
Der sonnen will/ kriegt vor solch unterfahen
53
Nur schimpff und schaden weg;
54
Jedoch ein fest-erlangter zweck/
55
Wird weit empfindlicher vermisset/
56
Als wo stracks anfangs eingebüsset/
57
Wer ohne eifer diß in fremden händen sieht/
58
Wornach man iederzeit sich hefftig hat bemüht/
59
Wenn dieses keinen schmertz erregt/
60
Wird billig durch betrug in staub gelegt.

61
Jedoch gedult/ die nebel müssen brechen/
62
Verachtung muß man durch verachtung rächen/
63
Die falschheit wird erschreckt/
64
Und unschuld wird entdeckt/
65
Celinde wird Floretto loben/
66
Und seine treue wird erhoben/
67
Wenn aber ihrem geist vor meiner seele graut/
68
So spür ich/ daß vor stein ich nur auff sand gebaut/
69
Und daß ihr hertz sich spiegeln gleicht/
70
Wo iedes bild sich doch nicht stetig zeigt.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.