Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Flavie schaut meine thränen
2
Nur als wasser-perlen an/
3
Und mein seuffzer-reiches sehnen/
4
So ich doch nicht lassen kan/
5
Zeigt mir/ daß betrügerey
6
Meiner treu belohnung sey.

7
Doch kan ich mich nicht erwehren/
8
Zu verehren/ was mich haßt/
9
Und mich schmertzlich zu verzehren/
10
Unter einer schweren last;
11
Denn die liebe liebet pein/
12
Und heist galle zucker seyn.

13
Mir gefallen noch die narben/
14
Die mir hat das joch gedrückt/
15
Und durch tausend falsche farben
16
Wird mein treuer sinn berückt.
17
Meiner fässel heller klang/
18
Ist mein bester trost-gesang.

19
Ich muß itzt zurücke dienen/
20
Und der sonnen edles licht/
21
So mir vormahls hat geschienen/
22
Kennt itzund mein auge nicht/
23
Die mich ihren engel hieß/
24
Stöst mich aus dem paradieß.

25
Flavie lacht meiner schmertzen/
26
Meine qvaal ist ihre lust;
27
Und das joch in meinem hertzen
28
Ist ein kleinod ihrer brust.
29
Mein verderben ist das ziel/
30
Und mein’ angst ihr possen-spiel.

31
Flavie zu deinen füssen
32
Leg’ ich meine freyheit hin/
33
Und bin itzt in furcht beflissen
34
Dir zu opffern geist und sinn;
35
Doch was mir das hertze bricht/
36
Kennt itzund mein opffer nicht.

37
Die mir vormahls hat geschworen/
38
Der werd’ ich itzt unbekandt/
39
Und ich singe tauben ohren/
40
Man verschleust mir hertz und hand/
41
Was mein irrthum hat gethan/
42
Ziert itzt ihre sieges-fahn.

43
Flavie ist das erbarmen
44
Nicht aus deiner brust verjagt/
45
Ach so reiche dem die armen/
46
Den sonst keine schuld verklagt/
47
Ausser daß er in der welt
48
Dich allzeit vor göttlich hält.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.