Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Ich bin verletzt durch deinen augen-strahl/
2
Der seinen plitz in meine brust getrieben/
3
Soll/ Lesbia! du ursprung dieser qvaal/
4
Vergehen nicht mein hertze gantz im lieben/
5
So halte doch nur einen augenblick
6
den strahl zurück.

7
Wenn brennt die nacht der liebes-flam̃e nicht/
8
Als die zur glut dem menschen ist erkohren?
9
Ein gantzes meer lescht nicht ihr schöneslicht/
10
In dessen abgrund Venus ward gebohren/
11
In wellen schwamm diß schöne ungeheur/
12
Und bleibt ein feur.

13
Mein hertz besteht aus wachs und nicht aus eiß/
14
Ich fühl und seh/ wie deine augen plitzen/
15
Zweyfache glut ist sterblichen zu heiß/
16
Was wunder/ wenn zwo sonnen mich erhitzen/
17
Die nur der himmel seiner schönheit preist/
18
Und brennen heist.

19
Nicht dencke/ daß es blosse worte seyn/
20
Welch hertz kan wohl bey deiner glut erkalten?
21
Du weist/ ich bin kein engel und kein stein/
22
Ich muß des blutes regung lassen walten/
23
Die GOtt dem menschen schon im paradieß
24
Ins hertze bließ.

25
Drum zürne nicht ob diesen meinen brand/
26
Der sich aus deiner augen glut entsponnen/
27
Es ist/ mein kind/ ein werck von deiner hand/
28
Ach! dencke nach und straffe deine sonnen/
29
Aus welchen dieses feur/ so in mir glimmt/
30
Den ursprung nimmt.

31
Ich liebe dann was deine krafft versehrt/
32
Mein niedrig seyn kan deinen ruhm nicht tilgen/
33
Die sonne bleibet doch in gleichem werth/
34
Mahlt gleich ihr gold ein kleeblat nebst den lilgen/
35
Laß mich bey deinem warmen sonnenschein
36
Ein kleeblat seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.