Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Ich sehe dich zum ersten mahle/
2
Und muß das erste mahl von dir entzündet seyn.
3
Dein schwartzes auge schlug mit einem lichten strahle
4
Das feuer in mein hertz hinein.
5
Ich fühle schon die glut mir ins gesichte steigen/
6
Die flammen werden sich gar bald in augen zeigen.

7
Was hab ich/ Celie/ verbrochen/
8
Daß du denstarcken plitz auff mich zuerst gericht?
9
Und welches ist die schuld/ die du so hart gerochen?
10
Ich weiß von keiner sünde nicht.
11
Wie? soll die straffe mir vielleicht darum geschehen/
12
Daß dich/ du götter-bild/ ein mensch hat angesehen?

13
So muß ich durch den grimm verderben/
14
Wofern dein strenger sinn Dianen ähnlich ist.
15
Actäon sieht sie bloß/ und muß deßwegen sterben;
16
Doch weil du eine Venus bist/
17
So dencke/ diese läst mit feuer-heissen küssen/
18
Als sie Adonis sieht/ den blick und frevel büssen.

19
Wer böse zauberey getrieben/
20
Dem wird das feuer sonst in rechten zuerkannt.
21
Ich weiß von solcher nichts. Ich wolte nur was lieben/
22
Und werde doch darum verbrannt.
23
Der richter/ welcher mich so grausam will verdammen/
24
Schlägt selbst das feuer auff/ und trägt das holtz zusammen.

25
Ist ja dein eyffer nicht zu brechen/
26
Und wann die unschuld muß vor göttern schuldig seyn/
27
Wohlan! so will ich nicht dir/ göttin/ widersprechen;
28
Ich stelle mich zum urtheil ein/
29
Du wirst/ wie Venus that/ das blut-gerichte hegen/
30
Ich will Adonis seyn/ und mich auffs feuer legen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.