Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Niemand weiß wie schwer mirs fällt/
2
Flammen in der brust zu hegen;
3
Und sie dennoch für der welt/
4
Nicht ans freye licht zu legen.
5
Feuer läst sich nicht verhelen;
6
Denn sein glantz ist allzuklar/
7
Und die glut verliebter seelen/
8
Macht sich selber offenbar.

9
Hundert augen die von neid
10
Und von lauter argwohn brennen/
11
Sind auff mich zu sehn bereit/
12
Ob sie was vermercken können.
13
Noch verberg ich meine schmertzen/
14
Daß man keine funcken sieht/
15
Da die liebe doch im hertzen
16
Wie ein andrer Aethna glüht.

17
Dieses ist der liebe kunst/
18
Amor suchet finsternissen/
19
Und von seiner stillen brunst/
20
Muß der helle tag nichts wissen.
21
Venus bricht mit ihrem sterne
22
Erst bey dunckler nacht herein/
23
Daß die zarte jugend lerne
24
In der liebe heimlich seyn.

25
Drum gewehne dich mein muth/
26
Deine flammen zuverschweigen;
27
Laß von der verborgnen glut
28
Weder mund noch auge zeugen.
29
Mustu dich gleich etwas zwingen/
30
Ist gleich die verstellung schwer;
31
Aus den allerschwersten dingen
32
Kommt die gröste lust offt her.

33
Perlen liegen eingeschrenckt
34
In den harten muschel-häusern.
35
Wer auff frische rosen denckt/
36
Sucht sie in den dornen-reisern.
37
Honig ist nicht ohne bienen.
38
Wer in Canaan will stehn/
39
Muß erst in Egypten dienen/
40
Und durch meer und wüsten gehn.

41
Vielleicht wird des himmels gunst
42
Mir das glück noch künfftig gönnen/
43
Daß die kohlen meiner brunst
44
Offenbarlich brennen können.
45
Itzo schreib ich meinem hertzen
46
Diesen wahren denck-spruch ein:
47
Feuers-glut und liebes-schmertzen
48
Müssen wohl bewahret seyn.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.