Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Wie lange soll noch meine pein/
2
Durch dich/ o grausame Caliste/
3
In der verzweifflungs öden wüste
4
Ein abgematter pilgrim seyn?
5
Die zeit verlieret jahr um jahr/
6
Daß ich nach meinem tod wallfahrte/
7
Und auff die letztere gefahr/
8
Als bote/ den du schickst/ auff deine botschafft warte.

9
Zwar klag ichs nicht der höhnschen welt/
10
Ich kleide mich mit stillem kummer:
11
Doch glaube daß ein ieder schlummer
12
Mir deinen zorn für augen stellt.
13
Lacht gleich die lippe manches mahl/
14
Nur frölich vor der welt zuscheinen;
15
Ist doch das hertz ein trauer-saal/
16
Wo die gedancken mich als leiche schon beweinen.

17
Mein gantzes leben streicht dahin
18
In meynung bald nicht mehr zu leben:
19
Und was mir einen trost soll geben/
20
Spricht: daß ich noch mehr würdig bin.
21
Ich sterbe täglich ohne todt/
22
Der kalte schweiß auff meinen wangen
23
Ist zwar ein vorbot dieser noth.
24
Nur daß den letzten stoß ich noch nicht kan empfangen.

25
Ich scheu mich für dem tode nicht/
26
Nur daurt es mich dich zu verlassen/
27
Und durch das traurige verblassen
28
Zu meiden deiner augen licht.
29
Mein leben lieb ich/ weil du lebst/
30
Daß ich in solchem dich kan lieben/
31
Denn weil du meinen leib begräbst/
32
Ist weder lust noch schertz der aschen überblieben.

33
Caliste sey nicht felß und stein/
34
Soll ich ein leben schon verderben?
35
Was mach ich/ wann ich werde sterben?
36
Ists nicht genug dann todt zu seyn?
37
Zweymahl zu sterben ist zu viel/
38
Und zwar dich ewig zu verlieren/
39
Ich fehl lebendig meinem ziel/
40
Und in dem tode kan ich gar dich nicht berühren.

41
Hastu ein hertz von fleisch und blut/
42
So hastu/ als ein mensch/ empfinden/
43
Du straffst zu hart so kleine sünden/
44
Da doch dein zorn was höhers thut/
45
Der himmel der dir gnädig ist/
46
Heist dich nicht unbarmhertzig bleiben:
47
Und weil du selbst ein sünder bist/
48
Muß keinen übermuth dein unmuth mit mir treiben.

49
Doch ist mein tod bey dir gemacht/
50
Wohlan! so schick ich mich zum ende/
51
Und spreche/ daß Calistens hände
52
Aus grausamkeit mich umgebracht.
53
Der ich im leben war zu schlecht/
54
Die würdigt mich doch zu verderben;
55
Dann mir verbleibet nur das recht:
56
Durch ihre grausamkeit unschuldig hin zusterben.

57
Caliste noch ein eintzigs wort:
58
Man soll den sterbenden gewähren/
59
Was sie zu guter letzt begehren:
60
Vollbring in deiner schooß den mord.
61
Dann weil ich einmahl sterben soll/
62
Ist dir es gleich/ wie ich verscheide/
63
Und ob durch pein/ weh oder wohl/
64
Von schmertzen oder lust ich dieses urthel leide.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.