Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Ihr bleichen buhler schwartzer zeit/
2
Die ihr die nächte zieret/
3
Und flammen voller lieblichkeit
4
Durch trübe wolcken führet/
5
Werfft einen strahl
6
Von eurem saal/
7
Und schaut/ ob meine schmertzen
8
Sich gleichen euren kertzen.

9
Die gantze welt sinckt itzt zur ruh/
10
Nur meine seuffzer wachen.
11
Die sonne drückt ihr auge zu/
12
Mir meines auffzumachen.
13
Dort euer schein/
14
Hier meine pein/
15
Die geben zu verstehen/
16
Daß sie nicht schlaffen gehen.

17
Ihr fackeln seyd itzt hochgestellt/
18
Ich lieg im leid begraben:
19
Euch rühmt der weite kreyß der welt/
20
Ich weiß kein lob zu haben.
21
Ihr kennt kein joch/
22
Mich drückt es noch/
23
Ihr könnt die flammen zeigen/
24
Und ich muß sie verschweigen.

25
Nun Polydorus bleib allhier/
26
Und fechte mit gedancken.
27
Furcht und betrübniß zeigt sich dir
28
In des gemüthes schrancken.
29
Diß/ was mein geist
30
Mich hoffen heist/
31
Vergleicht sich euch ihr sternen/
32
Es zeigt sich nur von fernen.

33
Mein sinn ist wie ein grünes land/
34
Da hoffnungs-blüten prangen/
35
Die doch des glückes falsche hand
36
Läst keine frucht erlangen.
37
Des geistes glut/
38
Der augen flut/
39
Der pein in meinem hertzen/
40
Ist mehr als eurer kertzen.

41
Ich bin ein schiff der liebes-see/
42
Das wind und wetter plaget/
43
Dem unglück/ hoffnung/ furcht und weh/
44
Durch mast und seegel jaget.
45
Hier zeiget sich
46
Kein port für mich/
47
Dieweil ich itzt muß meiden
48
Den leit-stern meiner freuden.

49
Ich weiß/ weil mich die noth bekriegt
50
An mehr als tausend enden/
51
Daß Amaranthe ruhig liegt/
52
In Morpheus süssen händen.
53
Daß ihre brust
54
Nicht ohne lust
55
Wird auff und nieder reisen/
56
Da mich die thränen speisen.

57
Ihr sterne last das blaue dach/
58
Und sencket euch hernieder/
59
Erfüll’t ihr kühles schlaffgemach/
60
Erwecket ihre glieder!
61
Verschweigt ihr nicht/
62
Wie meine pflicht
63
Mehr thränen hier vergossen/
64
Als sie der lust genossen.

65
Zeigt ihr/ was Polydorus macht/
66
Der in dem feuer lebet/
67
Wie alle noth bey ihm erwacht/
68
Und schrecken um ihn schwebet.
69
Wie furcht und pein
70
Hier schwestern seyn/
71
Und dieses ihn betrübet/
72
Was er zu treu geliebet.

73
Rufft ihr in meinem namen zu:
74
Der Polydorus wachet/
75
Weil Amaranthe in der ruh
76
Der süssen träume lachet.
77
Es scheint/ mein hertz
78
Läst solchen schmertz
79
So reichlich hier entspriessen/
80
Weil thränen mich begiessen.

81
Doch glaube/ daß die rundte flut
82
Nicht ohne feuer qvillet.
83
Ich schwehre/ daß sie geist und blut
84
Mit tausend flammen füllet.
85
Wer bey der nacht
86
Der träume lacht/
87
Soll diese straff erkennen/
88
Er soll bey tage brennen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.