Verliebte Arien

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Verliebte Arien (1695)

1
Ich singe tauben ohren/
2
Dein schönes antlitz kennt mich nicht/
3
Hab ich der freundschafft süsses licht/
4
Mein bestes kleinod gantz verlohren?
5
Wird denn mein tag zu düstrer nacht?
6
Soll ich mich lebendig begraben?
7
Und deiner augen schöne pracht/
8
So vormahls sonne war/ itzt zu cometen haben?

9
Was sind es doch für sünden/
10
Davor ich peinlich büssen muß/
11
Und aller schmertzen überfluß/
12
Als übelthäter/ itzt empfinden?
13
Doch laß der übelthäter recht
14
Mich/ eh’ ich sterbe/ nur geniessen!
15
Und mache/ daß dein armer knecht/
16
Was er verbrochen hat/ mag vor dem tode wissen.

17
Vor was hab ich zu büssen?
18
Vor göttin hab ich dich erkennt/
19
Mein hertz als weyrauch dir gebrennt/
20
Und mich gelegt zu deinen füssen.
21
Strafft mich der himmel oder du?
22
Dir hab ich mich in mir verzehret!
23
Der himmel stürmet auff mich zu/
24
Dieweil ich dir zu viel/ und ihm fast nichts gewähret.

25
Ach zürne nicht/ Melinde/
26
So mir diß freche wort entfährt!
27
Ein sünder ist erbarmens werth.
28
Du fühlest nicht/ was ich empfinde!
29
Nicht lache/ wenn dein sclave fällt/
30
Du weist/ verwirret seyn/ und lieben
31
Hat allbereit die erste welt
32
Mit schrifft/ die nicht verlescht/ zusam̃en eingeschrieben.

33
Doch wilt du göttin heissen/
34
Zu der dich deine tugend macht?
35
So must du auch bey solcher pracht
36
Dich der erbarmung stets befleissen.
37
Reiß deinen kalten fürwitz ein/
38
Und mache meine noth zum schertze/
39
Die hölle lehret grausam seyn/
40
Der himmel/ den du gleichst/ verträgt kein steinern hertze.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.