Als sie bey trübem sturm-wetter ihre wäsche bleichete

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Als sie bey trübem sturm-wetter ihre wäsche bleichete (1695)

1
Komm sanffter westen wind/ und brich den kalten norden/
2
Der heute mit gewalt durch alle gärten streicht/
3
Und macht/ daß Solimen/ da sie die wäsche bleicht/
4
Die strahlen ihrer lust sind zu gewölcken worden.
5
Vertreibe diesen feind durch ein gelindes wehen/
6
Beut alle Zephyren zu deinen diensten auff/
7
Und hemme seiner macht den vorgesetzten lauff/
8
Der selber der natur will ihren weg verdrehen.
9
Die erde lieget schon der Solime zun füssen/
10
Und beut ihr klee und graß zum grünen bleich-platz an;
11
Sie thut ihr selbst gewalt/ und schmücket wie sie kan
12
Ihr buntes sommer-kleid mit tulpen und narcissen.
13
Was säumstu sonne nun mit deinen heissen blicken?
14
Zerreiß der wolcken flor/ bestrahle deine braut/
15
Die dir der himmel selbst von anfang anvertraut/
16
Und zeig ihr länger nicht den so verhaßten rücken.
17
Sie hofft/ wie Solime/ mit sehnlichem verlangen
18
Auff dich und deinen schein/ der beyden noch gebricht/
19
Drum öffne/ wie du pflegst/ dein süsses angesicht/
20
Bevor der abend kömmt mit seiner nacht gegangen.
21
Denn tritt der mond hervor/ der könig aller sterne/
22
Der werffe seinen schein/ aus der gewölbten höh/
23
Auff den gebreiten zeug der schönen Solime/
24
Und schaue/ daß kein dieb ihr was davon entferne.
25
Aurora lasse nichts als nasse perlen thauen!
26
Die thränen die sie sonst verliehrt um ihren freund/
27
Den sie/ wie Solime den bruder/ itzt beweint/
28
Die müsse man/ erwacht/ auff allen tüchern schauen.
29
Wind/ erde/ sonn und mond/ Aurora/ hört mein flehen!
30
Nehmt euch der Solime und ihres zeuges an.
31
Schütz’t und bewachet es/ so gut ein ieder kan/
32
Sonst ist es mehr um mich/ als ihre lust/ geschehen.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.