Auff ihren abschied

Bitte prüfe den Text zunächst selbst auf Auffälligkeiten und nutze erst dann die Funktionen!

Wähle rechts unter „Einstellungen“ aus, welcher Aspekt untersucht werden soll. Unter dem Text findest du eine Erklärung zu dem ausgewählten Aspekt. Nicht jede Anmerkung ist für die Analyse gehaltvoll.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau: Auff ihren abschied (1695)

1
Verzeihe mir allhier/ mein widriges gestirne/
2
Wofern ich mich zusehr auff deinen lauff erzürne/
3
Du hast mir allzuviel auff einen tag gethan.
4
Mein leben reiset fort/ und dennoch soll ich leben:
5
Du nimmest/ was du doch mir niemahls hast gegeben/
6
Und legst mir unverhört die gröste martern an.
7
War es dran nicht genug/ daß ich mit tausend thränen
8
Mich täglich/ doch umsonst/ nach kühlung muste sehnen?
9
Soll ich von Sylvien auch noch geschieden seyn?
10
Ach armer Celadon! du hast zu viel erfahren/
11
Doch diese stunde mehr/ als vor in zwantzig jahren.
12
Drum hoffe nur nicht erst auff neuen sonnen-schein;
13
Du wirst/ du solst/ du must auff dieser auen sterben:
14
Um/ wie es scheint/ den platz mit purpur anzufärben/
15
Wo ehmahls Sylvia so schöne blumen laß.
16
Gedencke nur nicht mehr an die vergnügten stunden;
17
Wie sich ihr keuscher arm um deinen halß gewunden/
18
Und wie sie milch und brod aus deinen händen aß.
19
Die lust ist schon vorbey. Itzt ist der tod erschienen.
20
Der tod/ so dir allein kan zur ergetzung dienen;
21
Nachdem die gantze welt dir ihren trost versagt.
22
Die zeit verändert sich offt anders als man meynet.
23
Heut hat dein treues hertz um Sylvien geweinet:
24
Wer weiß/ wer morgen schon auch wieder dich beklagt.
25
O himmel/ wald und thal/ und ihr begrünten auen/
26
Wo ich mich früher offt ließ als Aurora schauen/
27
Nehmt/ wo ihr mich noch kennt/ die letzten seuffzer hin/
28
Und saget Sylvien/ wenn man mich hat begraben/
29
Und sie sich wieder wird an euren blumen laben/
30
Daß ich für sie allein allhier gestorben bin.

(Haider, Thomas. A Large Annotated Reference Corpus of New High German Poetry. In: Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024), S. 677–683, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 2024. Ursprünglich aus: Deutsches Textarchiv, CC BY-SA 4.0.)

Einstellungen

    Text teilen & herunterladen

    PDF-Export

    Arbeitsblatt zur Interpretation herunterladen

    PDFDOCX

  • Äußere Form

  • Sprachlich-inhaltliche Analyse

    • Voller Zugriff auf Textopus

    • Interaktive Analyse von über 65.000 Gedichten und über 700 Dramen

    • Zugriff auf mehr als 400 Rezitationen und hilfreiche Epochenübersichten

    • Mit Aufdeckfunktion zum Selbstlernen von Stilmitteln, Kadenzen, Metrum u. v. m.

    Textopus App

    Textopus-App

    € 4,99/Jahr
    In-App-Kauf
    Apple App StoreGoogle Play Store
    Klett Digitale Unterrichtsassistenten

    Für Lehrkräfte

    Kostenlos in ausgewählten Digitalen Unterrichtsassistenten der Deutsch-Lehrwerke des Ernst Klett Verlags
    Deutsch kompetent

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(1616–1679)

* 01.01.1616 in Breslau, † 18.04.1679 in Breslau

männlich

deutsch-schlesischer Lyriker und Epigrammatiker, Politiker und Diplomat

(Aus: Wikidata.org)

Textopus kann Fehler machen. Überprüfe die Informationen. Teils KI-gestützt. Siehe Hinweise zur möglichen Fehleranfälligkeit.